VOA慢速英语:The World Cheers 33 Miners Rescued in Chile

本周，智利北部圣何塞金铜矿的救援人员有理由放声歌唱。向地面开凿的隧道成为33名被困矿工重获自由的通道。他们在地面下被困了69天。

参与了这次救援工作的美国宇航局一名医生表示，“以前，人们从来没有在如此深的地下被困这么长时间。”

但是，被困矿工的主治医生表示，大部分人的健康状况都很好，可以在一天之后离开医院。周四晚上，首批三名矿工已经离开。

这一天中的大部分时间，矿工们和智利总统皮涅拉一样都非常放松。获救的32名智利矿工和一名玻利维亚矿工仍然戴着特制的太阳眼镜来保护双眼。

八月5日矿井的部分坍塌将他们困在500多米深的地面以下。他们必须获得两天的食物供给。在最初的两周，没有人知道他们是否已经遇难。

后来，他们收到了补给品，以及通过钻凿的隧道送下的视频。该视频拍摄的是Ariel Ticona的妻子分娩自己的女儿的过程。

这些矿工显然同意分享他们的故事，然后互相分享这笔钱。

他们已经收到了现金和旅游邀请。Edison Pena受邀参加纽约市马拉松赛跑，还受邀到田纳西州孟菲斯市，Elvis Presley的故乡。Pena说，他在矿井隧道中不断奔跑来缓解压力。他还带领矿工们一起高唱Elvis的歌曲。

周三获救的第一名矿工是Florencio Avalos。第二个是Mario Sepulveda。他说，这次遭遇检测了他的信仰。

Mario Sepulveda：“我同时见到了上帝和魔鬼，他们一直在斗争，最后上帝胜利了。上帝抓住了我的手。”

最后升井的是领班Luis Urzua。

不到二十四小时之内，救援人员使用金属救生舱将所有被困矿工带向地面——比预期更快。该救生舱大约半米宽，被命名为凤凰号。

凤凰是古代神话中一种想象中的鸟。凤凰被燃烧，但是却获得重生，从灰烬中涅磐。

智利海军根据矿物专家和NASA工程师的建议建造了该救生舱。该救生舱就像升降机一样，在岩石上钻凿的620米的隧道中通过缆绳上下移动。

工作人员使用的是美国一家小公司Center Rock生产的钻头。钻机是位于宾夕法尼亚的Schramm公司生产的。

全世界数百万人关注着这次营救行动。奥巴马总统表示，他观看了第一名矿工获救的情况。

共有1000多名记者赶赴阿塔卡马沙漠对救援行动进行报道。他们与矿工的家人和救援人员一起居住在“希望号”营地。

这名男子说，“非常高兴。非常高兴他们终于获救了。一切都结束了，他们的痛苦和我们的痛苦都结束了。”