VOA慢速英语:Obama, Hillary Clinton Speak Out Against Anti-Gay Bullying

本周，美国总统奥巴马和国务卿希拉里均针对欺凌问题发表视频信息。两人均集中于针对同性恋的凌辱行为。

奥巴马：“像你们所有人一样，我们对于几名年轻人因为是同性恋而被欺凌和被嘲笑而自杀感到非常震惊，非常悲伤。作为两个女儿的父亲，我感到心碎。这种事情不应该发生在我们的国家。我们应该驱除这种想法，认为欺凌是一种正常的状况，认为是成长过程中不可避免的部分。不是这样的。”

最近的一名受害者是新泽西州罗格斯大学(Rutgers University)一名18岁的学生。Tyler Clementi是大一的学生，非常有望成为杰出的音乐家。九月末，他从连接新泽西和纽约的哈德逊河上的一座桥上纵身跳下，结束了自己的生命。在他自杀三天之前，他的室友秘密将他与另外一名男子发生性行为的情况在网上直播。执法官员以侵犯隐私罪控告了他的室友和另外一名学生。

上月，作家 Dan Savage启动了It Gets Better Project项目，目的是帮助LGBT——女同性恋，同性恋，双性恋和变性的年轻人。奥巴马总统录制的信息表达了对该项目的支持。

奥巴马：“我不知道因为同性恋而被挑剔是什么感觉。但是我确实知道，在被排斥的环境下成长是什么感觉。这是非常残酷的。对许多孩子来说，孤独或被隔离的感觉——我知道这种感觉会让你们厌烦。当你被讥笑或被欺凌的时候，你会为自己的不同，会因为不和其他人一样而感到懊恼。但是我想说的就是这一点，你并不孤独。”

本周初，国务卿希拉里·克林顿也发表了自己的看法。

希拉里：“像数百万美国人一样，我获悉最近全国几名青少年因为是同性恋或者被别人认为是同性恋而自杀的消息，感到非常悲伤。儿童最容易因歧视和偏见引起的伤痛而受到伤害，多年来，已经有许多年轻人自杀。最近的死亡事件提醒我们，所有美国人都应该更加努力，克服偏执和仇恨心理。”

她说，我们的机会只会增加：

希拉里：“想一下在我的一生中，在我们的历史上，妇女，民族，种族，宗教少数派取得的进展，还有同性恋以及女同性恋，现在，他们中的许多人都可以公开而自豪地生活。”

这些视频发布时，政府和法庭正在试图解决军队“不问，不说”政策的未来。按照联邦法律，同性恋可以在军中服役，但是不能公开。任何人都不能询问另一个人的性取向。但是如果士兵被发现是同性恋，他将被开除。

国会和克林顿总统作为折中案于1993年通过了该法律。现在，加利福尼亚州一名联邦法官裁决该政策是违反宪法规定的。

上周，她下令停止开除所有同性恋士兵。但是周三，上诉法庭允许政府暂时继续执行该政策。

奥巴马总统表示，他希望终止该政策，但是他希望是国会采取行动，而不是法庭。

七月份，国防部向40万服役人员以邮件的方式进行了“不问，不说”政策的调查。国防部长罗伯特·盖茨预期结果将在12月1日出炉。