VOA慢速英语:Jury Decision Renews Debate on Civilian Terror Trials in US

周三，纽约市联邦法院陪审团宣布了对盖拉尼(Ahmed Ghailani)案件的决定。盖拉尼是坦桑尼亚人，他是第一名在民事法庭而不是军事法庭接受审判的关塔纳摩嫌疑犯。

他被指控在1998年参与基地组织对坦桑尼亚和肯尼亚美国大使馆实施的爆炸。袭击造成224人死亡，包括12名美国人在内。

政府律师表示，盖拉你在坦桑尼亚的爆炸活动中负责购买卡车和汽油桶。政府对他提起了285项指控，大部分是谋杀。

但是由12人组成的陪审团只发现他对一项控诉有罪：密谋设用爆炸设备摧毁美国财产。该罪名会导致至少20年的有期徒刑或者终身监禁。

盖拉尼今年36岁，他将在1月份面临判决。

他是第五名被发现对大使馆实施爆炸的人。另外私人也在纽约民事法庭接受了审判，在2001年被判处终身监禁。但是他们从来没有被关押在古巴关塔纳摩的美国军事拘留中心。

参议员乔·利伯曼(Joe Lieberman)表示，陪审团的决定将导致今后不会有更多关塔纳摩囚犯在民事法庭接受审判。利伯曼是独立人士，他领导参议院国土安全和政府事务委员会。

乔·利伯曼(Joe Lieberman)：“对我来说，我们正在进行一场战争。在战争中俘获的人应该在军事法庭接受审判。”

但是人权观察的Tom Malinowski在同样是基地组织袭击的另外一起审判之后为陪审判的判决辩护。

Tom Malinowski：“这表明美国法庭和美国陪审团是独立的，深思熟虑的，非常非常认真地对待他们的责任。”

即将成为众议院议长的共和党众议员博纳(John Boehner)敦促奥巴马总统将来在军事法庭审判嫌疑人。奥巴马总统试图关闭关塔纳摩监狱，但是对盖拉尼的审判将使国会通过该决定更加困难。

辩护律师Peter Quijano告诉法庭，基地组织成员欺骗盖拉尼在不知情的情况下帮助他们。他说，辩护团队将针对这一项指控提起上诉。

盖拉尼于六年前在巴基斯坦被捕。在抵达关塔纳摩监狱之前，中央情报局将他关押在巴基斯坦两年的时间。

在审判开始之前，政府的案件遭遇挫败。大法官Lewis Kaplan否决了政府目击证人提供的证据。Hussein Abebe原本要告诉法庭他向盖拉尼出售炸药。

但是Kaplan法官表示，政府侵犯了盖拉尼宪法规定的权利。这位法官表示，Abebe被认为是盖拉尼被CIA监禁期间作出的声明的直接结果。盖拉尼的律师表示，他在关押期间受到了折磨。政府表示不会有关细节进行讨论。

人权观察的Tom Malinowski认为，军事法庭将得出与民事陪审团相同的结论。

Tom Malinowski：“军事委员会已经由国会和奥巴马政府进行改革，坚决禁止使用通过酷刑获得的证据。”