VOA慢速英语:Words and Their Stories: Let's Do Business

商界有许多专门术语。

接下来的故事是关于我上周和朋友做的一笔私下交易，我们俩都赚了一笔。
sweetheart deal :私下交易。

几年前我开设了一家小公司。我努力经营谋求成功。这是一家广告牌制作公司。它是一家小公司并非什么蓝筹大企业。
blue chip company:蓝筹股企业

不过，我努力壮大业务。我的工作并不轻松，一周7天都在努力壮大公司。我在经费方面从不刻意节省。每天都打很多推销电话进行硬性推销。
banker's hours:Banker是银行家。三十多年前银行开门营业的短，从早上十点到下午两、三点就结束了，银行家的上班每天四、五个小时，于是人们就开始流行用banker's hours说法来特指安逸舒适的工作了。

cut corners: 节省开支；cold calls: 推销电话；hard sells: 强行推销,硬性推销。

有个阶段我亏本销售广告牌，这时只能降低成本。但数年之后，公司收支平衡了。不久之后，我开始发展壮大，我的产品开始畅销。
at a loss: 亏本； cut backs: 削减开支,降低成本；broke even: 收支平衡；gain ground:发展壮大,赢得一席之地。selling like hotcakes：卖得火热。

我非常高兴，公司正稳步推进。账面出现盈余。
in the black: 赢余；in the red亏损，出现赤字。 财务报表上通常用黑色字体表示赢余,红色表示亏损。

我的朋友听说了我的公司。他是广告牌制作行业的领军人物。他出家想收购我的公司并上市。
big gun：大人物；take it public：上市。

我的朋友认为最好趁热打铁。他就我的公司提出了一个大致报价。但我知道他的估算太低了，我的公司价值比他说的高多了。他便要求他的会计师核算并估价。随后我的朋友提高了报价。
to strike while the iron is hot：趁热打铁；ball park estimate ：大致估计。ball park是棒球场，美国的棒球场规格不一，说到棒球场规格时通常是大致估计，从而产生了这个习惯说法。

我朋友的最终报价终于黑纸白字的交到我手里。我最终时来运转，而我的朋友做的交易也物有所值。
in black and white：黑纸白字；get a break：交好运，时来运转；bang for the buck：物有所值。