VOA慢速英语:Words and Their Stories: Money, Part 1

我认为世界各地的人们都梦想有钱，我也是如此。我会想尽一切办法赚大钱(make money hand over fist)。在美国你可以通过彩票投注（lotteries）赢大钱。人们购买彩票，如果你购买的数字组合中了，你将赢一大笔钱--通常是数百万。中彩票是一笔横财（windfall）。

几年前，我朋友阿尔（Al）中了彩票，改变了他的生活。他并非出生豪门（born with a silver spoon in his mouth）。相反，他手头拮据（hard up for cash）。而他挣的钱又是杯水车薪（chicken feed）。

有时阿尔甚至不得不接受家人和朋友的援手（hand-outs）。但不要误解，我的朋友不是赖账的人（deadbeat）。他只是精打细算（pinched pennies）。实际上，他是个小气鬼（cheapskate）。最糟糕的时期是他身无分文（flat broke）的时候。

有一天，阿尔凑足了（scraped together）几块钱买了张彩票。他以为他永远不会发横财（strike it rich）。但他的彩票中了，他中了头彩（hit the jackpot）赢得很多钱。

阿尔非常兴奋。他首先买了辆昂贵的新车，他挥霍（splurged）着购买他平时不会问津的东西，然后他开始在一些不必要的事情上花钱，开始浪费。就像他钱多得用不完（money to burn）。他得到了比他所需更多的钱，开始花钱如流水（burning a hole in his pocket ）。

当我们一起去餐厅吃饭，每次都是阿尔买单（foot the bill或者pick up the tab）。他告诉我，钱让他感觉非常快乐（feel like a million dollars）。

但是，阿尔花钱太多了。很快，他就再次穷困潦倒（down and out）。他钱花光了，再次手头拮据（strapped for cash）。他花光了最后一分钱(bottom dollar)。他甚至没攒点积蓄（nest egg）。

我承认我也觉得对不起我的朋友。他曾有足够生活得很好的钱，然而却再次回到小本经营（on a shoestring）的生活。有人可能会说他小事精明，大事糊涂（ penny wise and pound foolish）。