VOA慢速英语:US Farm Exports Predicted to Set Record in 2011

2010年对美国农民来说是不错的一年。他们这一年的收入大约有820亿美元，比去年多了将近三分之一，同时比过去十年的平均值高了26%。

这些数字来自农业部经济研究局，表示的是净农业收入，是农业经营盈利能力的衡量标准。

谷类和油料作物产值比去年增长约3%，畜牧生产总值上升了将近7%。

美国农业部长汤姆·维尔萨克（Tom Vilsack）指出，农业是经济中少数几个保持贸易顺差的领域之一。预计2017年顺差将达到410亿美元，比今年增长近180亿美元。

与此同时，农业出口值有望打破2008年创下的高位。农业部表示，未来一年农业出口值可能超过1260亿美元。

农产品的最大购买商预计将是加拿大，但对中国的农业出口值预计将接近加拿大5亿美元的采购额。

维尔萨克表示，东南亚和中东等国也加大了从美国的农产品进口。

海外恶劣的种植条件对今年美国农作物的高价起到了重要作用。

夏洛特·黑贝布莱德（Charlotte Hebebrand）是华盛顿国际粮食与农业贸易政策委员会（International Food and Agricultural Trade Policy Council）的主席，她表示，旱情对整个夏季造成了非常大的影响。

黑贝布莱德：“不仅俄罗斯，还包括其他一些前苏联国家都遭遇了严重的气候问题。”

小麦价格在俄罗斯停止出口后涨了上去，尽管俄罗斯随后放松了禁令。

经济学家黑贝布莱德表示，小麦一直是美国的重要作物。

黑贝布莱德：“然而，有趣的是，最近几年小麦产量下滑，因为玉米成为了最受欢迎的作物。”

玉米主要用来饲养动物，或者制作乙醇燃料和高果糖玉米糖浆。但黑贝布莱德表示，随着小麦价格的上涨，美国农民可能再次种植更多小麦。

玉米和小麦都是获得政府补贴支持的两大作物。