VOA慢速英语:Words and Their Stories: Money, Part 2

很多人认为，金钱让世界围着你转。也有人认为金钱可以买到幸福。我不同意这任意一种说法。但我承认，金钱可以让人做出千奇百怪的事情。让我告诉你一个我曾认识的喜欢玩纸牌赌钱的人，他喜欢赌博。

我朋友鲍勃有个毛病，他喜欢赌博乃至不惜代价（at all costs）。无论什么时间，什么价码他都会赌。参加纸牌赌博时，鲍勃需要先押注（ante up）。即在每局纸牌开始时押上点钱。

鲍勃通常使用现金（cold, hard cash）赌博。有时他会赢钱（clean up）。他喜欢告诉我，有一天他会赢得比庄家还要多的钱（break the bank），也就是说，他会赢得赌桌上所有钱。

有时候，鲍勃不赢不输（break even）。但有时候，他会输个精光（lose his shirt），他在赌桌上损失惨重（took a beating）。这时，他就会陷入财政困难（in the hole），背上债务。

不久前，鲍勃在输光钱后走上了犯罪道路。他的工作是为一家小公司管账（ kept the books）。虽然鲍勃一向诚实，他仍决定做假账（cook the books），这能让他赚点快钱（fast buck）。

我从没想过鲍勃会手脚不干净（have sticky fingers）。他看起来不像个窃贼。但有些人为了钱会不惜一切。

鲍勃用他从公司偷来的钱又去赌。这一次，他赢钱了（cashed in）。他很快东山再起（back on his feet）。然而，他公司最终出现亏损（in the red）。

没多久，鲍勃的欺骗行为被发现。公司经过调查指控他盗窃。他试图推卸责任（pass the buck）。然而他的谎言不再生效，他最终进了监狱。今天，我愿意倾囊下注（bet my bottom dollar ）鲍勃不会再赌了。