VOA慢速英语:Archi’s Acres Guides Returning Veterans Toward Business Success

对美国士兵来说，从军人转到平民生活不总是那么容易。退伍军人失业率达到了35%，是全国平均失业率的3倍多。同时估计有十万退伍军人无家可归。美国联邦政府和私营机构推出了帮助退伍军人的课程，这个被称为“Archi's Acres”的课程立足于加州南部一个两公顷的农场。

海军中士科林（Colin Archipley）在伊拉克服役3年后回到美国。他和妻子凯伦（Karen Archipley）在南加州购买了一个农场，种植有机的水耕作物。他们把西红柿，生菜和罗勒种在纯水中，而不是种在土壤里。

凯伦说她的丈夫想和其他退伍军人分享他在农场找到的这份宁静。因此Archipleys夫妇和当地的退伍军人管理办公室合作，想帮助退伍军人将其领导才能转到私营企业。Archi's Acres正帮助老兵变为农业企业主。

科林：“我们这些年轻的领导者加上一些新实践能力，一些新培训，就能成为极具生产力的工人和非常高效的领导者。”

下月，科林将扩充他的课程传授商业技能，同时他计划将即将退役的现役军人纳入其中。他指出，许多退伍军人受创伤后应激障碍折磨，当他们无法找到工作并无家可归时情况变得更糟。他认为，如果士兵在其服役的最后几个月学习一些技能，使他们退伍后能找到工作，这样创伤后应激障碍的患病率就可能会下降。

在他为期6周的新课程中，科林将教授从种植到收获的农业技能。凯伦将教授营销。小企业管理局的教育工作者也将参与其中，他们将教授如何运营一个企业。

科林希望退伍军人完成课程后能顺利找到工作。他希望扩大其课程为东海岸的军人服务。他同时还计划将这个为期6周的课程放到网上，这样部队中的任何人在任何地方都能参加该课程。

科林：“我们认为，退伍军人群体可以在那些种植者即将退休无人接班的地方完美的填补这些职位空缺。或者学习这些设备并在全美国范围内应用。他们会因为自己是供养美国的团体中的一员而感到满足。”