VOA慢速英语:Remembering Math Teacher Jaime Escalante

今天我们缅怀被认为是美国最好的教师之一。海梅·阿方索·埃斯卡兰特1930年出生于玻利维亚的拉巴斯，他的父母均为教师，他在祖国玻利维亚做了12年数学和科学课程的教学工作。

二十世纪六十年代，埃斯卡兰特和妻子法比奥拉来到美国。在接下来的几年，他学会了英语，重新就读大学并参加教师培训。

1974年，埃斯卡兰特先生被加菲尔德高中聘请教数学课程。

这所学校位于加州洛杉矶市的一个贫民区。许多学生都曾有毒品、帮派和暴力方面的严重问题。这所学校处于即将失去官方开办许可的风险中。

埃斯卡兰特的学生大多是墨西哥裔美国人，来自该市一个讲拉丁语的地区。他的很多学生都是这个学校最差的学生，被认为是“愚钝不可教”。但埃斯卡兰特推动了这个群体努力学习。他告诉学生们，基础数学太简单，他们有能力学更难的数学课程。

埃斯卡兰特对学生们说，他相信他们，但他们必须有成功的欲望。

埃斯卡兰特在一小群学生中开设了高等数学课程。AP（大学先修课程，Advanced Placement）是一项大学水平的课程和考试。1982年，他的18名学生参加了AP微积分考试并全部通过。

AP考试官方机构怀疑他的学生作弊。埃斯卡兰特先生提出抗议。他说他的学生被否定，是因为他们是拉美裔，来自一个不好的学校。他呼吁他的学生重新参加考试。

12名学生再次参加考试并再次全部通过，其中5人获得满分。埃斯卡兰特的学生后来成为工程师、科学家和大学教授。加菲尔德高中的高级数学课程在未来数年变得非常成功。

埃斯卡兰特获得包括总统卓越教育勋章等许多教学奖项。一部关于他的成功的电影《为人师表》（Stand and Deliver）于1988年发行，并影响到其他教师采用他的教学方法。

埃斯卡兰特1998年从教学上退休，随后与妻子搬回玻利维亚。今年早些时候他与世长辞，享年79岁。