VOA慢速英语:Facebook's New Friends Like the World of Private Finance

Facebook是全世界最大的社交网站，也是影片《社交网站》所讲述的主角。

哈佛大学的马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)和他的朋友们在2004年创建了这个网站。Facebook称，去年7月份，他们的用户已经达到5亿人。

现在，美国高盛投资银行(Goldman Sachs)和俄罗斯互联网投资集团Digital Sky Technologies决定赞助Facebook。他们向Facebook公司投资5亿美元。这笔交易使Facebook的总值达到500亿美元——远远超过许多公开交易的互联网公司。

高盛银行预期将通过向有钱的投资者出售自己对Facebook的股权再次筹集15亿美元。该计划并不包括公开股票发售——至少目前为止还没有。

现在，Facebook仍将是私营公司——这意味着该公司仍然不会公开发行股票。该计划引起人们对神秘的私募资金和美国私营公司的管理规则的新关注。

也就是说，公开发行股票的公司的投资人享受私营公司投资人所没有的保护。美国证券交易委员会表示，如果私营公司的股东人数超过500人，必须报告财政信息。

对于普通投资者来说，新兴的公司通常风险比较大。但是有前景的新兴公司可能会寻找一些私人投资者，也就是所说的“天使投资”。这些投资者冒着可能倾家荡产的风险来换取赢得巨大收益的机会。

Rikki Tahta为新启动的公司筹集资金。现在他是自己投资的公司Covestor的负责人。该公司在纽约和伦敦都有办公室。

Rikki Tahta将公立公司和私人公司的差别比作婚姻和约会的差别。他说，人们约会的时候有着相互理解，但是没有规则约束。在婚姻中，这些规定更加清楚，有着更好的定义。

按照他的观点，私营公司唯一真正的好处就是管理和记录成本比较低。然而，他告诉我们。Covestor几年之后仍然是一家私营公司，因为对于大部分投资者来说，该公司的风险仍然很大。