VOA慢速英语:Arizona Congresswoman May Owe Life to Luck and 'Battlefield Lessons'

周六，在亚利桑那州的图桑市，一名持枪歹徒向与一名女议员举行会议的人群开枪，造成6人死亡，14人受伤，包括众议员吉佛兹(Gabrielle Giffords)。

子弹从她大脑的左侧进入，穿过头部，从另外一侧穿出。

Leigh Vinocur医生是急救方面的全国知名专家。她说，子弹穿越的路径对这位40岁的女议员来说是非常幸运的。

Leigh Vinocur：“神经外科医生说，她的视觉神经似乎完好，我就想，情况原本可能更糟。你知道，如果子弹稍微偏下一点，就会击中呼吸中心，中枪者就会立即死亡。你可能会担心运动功能，不过她似乎正在活动她的四肢。我们不知道她还能不能说话，因为脑外科手术会影响语言能力。她现在正在执行指令。”

周二，医生表示，众议员吉佛兹(Gabrielle Giffords)已经能够在没有器械辅助的情况下自己呼吸。但是她的情况仍然非常危急。Vinocur称赞了为吉佛兹进行急救的大学实习生的表现。Daniel Hernandez在高中时曾接受过护士助理的培训。

但是Vinocur表示，人们在向流血的头部伤口施压时必须格外小心。

Leigh Vinocur：“你可以向流血严重的头皮按压，可以止血。但是你必须非常小心，确保不要将大脑组织按回伤口中，而且不要按压骨骼碎片。或者如果伤口处有金属子弹碎片，不要将这些碎片按进大脑中。”

Peter Rhee医生是图桑大学医疗中心外伤主任。他说，他认为众议员吉佛兹(Gabrielle Giffords)一定能活下来。她现在已经能够遵从简单的指令，比如活动足尖，压手，伸出大拇指等。但是现在没人能够确定她的恢复程度。

医生们现在已经暂时切除了她的一半头骨来减轻压力。Rhee医生对这位女议员进行了手术，也对其他枪伤的受害者进行了治疗。他说，曾经在伊拉克和阿富汗战争中担任海军外科医生的工作使他做好了充分的准备。

实际上，急救医疗专家Leigh Vinocur表示，从军事医学中衍生出来的专业知识可以追溯到第一次世界大战时期。

LEIGH VINOCUR：“我们在战场上学习到的知识是经过转化的。我们在拯救人的生命方面已经取得了重大的进步。”

Vinocur在马里兰医科大学任教，也是美国美国急诊医师协会的发言人。

被控告进行枪击的年轻人行为非常古怪。去年，他因为自己的行为被一所社区大学开除。但是他仍然能够合法购买了这次枪击事件所用的枪支。