VOA慢速英语:Mentors Try to Improve Lives of Homeless Children

辅导者指的是为经验不足的年轻人提供教育或建议的人。1月份是美国的全国辅导月(National Mentoring Month)，是为了呼吁人们关注辅导的价值。

一些辅导项目在成年人和需要辅导的孩子之间建起桥梁。研究人员表示，辅导可以降低青少年中间的吸毒，酗酒和暴力现象。

在南加利福尼亚，一个叫做“车轮上的学校”的非营利组织拥有很多志愿者，他们为无家可归家庭的儿童提供辅导。专家估计，美国美50名儿童中就有1人在一年中的某个时候无家可归。

他们可能居住在庇护所，旅馆，废弃的建筑中，甚至露宿街头，或者住在任何地方，但是没有永久性的居所。

Sinead Chilton是“车轮上的学校”的行销顾问。她说，她从伦敦移居美国之后对问题的严重性感到非常惊讶。

Sinead Chilton：“十年前我最初来到这里的时候听说了‘车轮上的学校’，我甚至根本没有想到美国还有无家可归的儿童。后来，我了解到美国有160万儿童无家可归，这对我来说简直是一个打击。”

Chilton已经在“车轮上的学校”工作了六年多的时间。她说，她现在仍然记得她辅导的第一个学生。她每周在当地一座教堂和她会面。这座教堂在寒冷的冬夜为无家可归的人们提供庇护所。这个女孩就睡在冰冷的地板上。

Sinead Chilton：“我感到了毁灭性的打击。住在这样的环境下，你怎么能够集中精力读书，甚至怎么可能想得到做作业？”

一位名叫Agnes Stevens的退休教师八年前开办了“轮子上的学校”。她希望帮助无家可归的儿童继续留在学校。该组织现在已经拥有1000多名志愿者。

他们每年为2000名学生提供辅导。该组织还为其他儿童提供服务，包括背包和学校用品。

Sinead Chilton说，“轮子上的学校”还帮助家长送孩子去学校接受教育，并为家长提供教育体系方面的建议。

Sinead Chilton：“很多时候，无家可归儿童的家人处于一片混乱之中，在家长们心目中，作业是最次要的事情。”

哈佛大学公共卫生学院和全国辅导工程在2002年发起了“全国辅导月”活动。Chilton表示，她希望过更多人能够志愿帮助这些无家可归的儿童。

Sinead Chilton：“我认为，人们应该希望根据社会需要作出相应的贡献，这是非常重要的。我们的社会最容易受伤害的就是无家可归的儿童。”