VOA慢速英语:Why Doctors May Not Always Try to Save a Fingertip

上周我们讨论了如何判断手指流血这种常见伤是否需要就医。如果按压几分钟后即可止血，可能就不需要就医。但如果伤口更加严重，如果不就医可能就会造成永久性损伤。

马丁·布朗医生是弗吉尼亚州Inova Alexandria医院急诊科主任。他说，伤及骨头、肌腱、神经一类深层组织的伤口通常必须就医处理。

MARTIN BROWN: "When deep structures are involved, it's a different ballgame."
布朗：“如果伤及到深层组织，就是另一回事了。”

较深伤口的危险征兆是出血强劲或颜色鲜红。布朗医生称，有多种不同的医疗产品可以帮助止血，例如明胶海绵。

布朗：“明胶海绵是一种通过在伤口处提供基质胶，从而促进血液凝结的纤维产品。”

闭合比较严重的伤口的传统方式是缝针，使用医用针线将伤口边缘缝合。

但布朗医生称，最新的发展是使用医用胶。

布朗：“这种胶和强力胶完全不同，它是一种无菌的医用胶。”

强力胶可以将很多东西粘合到一起。但布朗医生表示，这种胶不能用于伤口。而医用胶可以用于平直、容易闭合的伤口。

美国骨科医师学会在其网站上就指头被切断如何处理提出了建议。

首先，使用清洁水或生理盐水小心清洗断指。布朗医生称，人们也可以使用生理盐水清洗隐形眼镜。生理盐水含有盐分。

然后，保持断指湿润并使用纱布覆盖，装入防水袋，再把防水袋放到冰块里。不要直接把断指放到冰块中，那样会使断指损伤更严重。

带着断指尽快就医。

外科医生可能会在首个关节以下重接指头。但布朗医生称，如果断掉的指头只有指甲那么长或更短，可能无法重接。

他表示一次重接手续可能耗时数小时。
 
布朗：“无论如何，这不是一种简单的手术。手术需要重接神经、血管和肌腱，全部在显微镜下完成。”

布朗医生说，即使这样，手术结果也未必比失去断指部分更好。他说，病人还必须经历恢复手指功能的康复过程。

布朗：“断指再植是医生和病人的共同战斗，截肢则简单得多。”