VOA慢速英语:What Kinds of Changes Will Arab Unrest Bring?

本周早些时候，埃及总统穆巴拉克承诺离任，但不会在九月大选前辞职。奥巴马两次通过电话与穆巴拉克沟通，并表示埃及的“有序过渡”必须从现在开始进行。

穆巴拉克支持者袭击了示威者和记者，但示威活动仍在埃及首都开罗和其他城市进行。

穆巴拉克的反对者要求他立即离任。他们宣布星期五为“离开之日”。而总统支持者则宣布这一天为“忠诚日”。

本周，其他阿拉伯国家也发生了示威活动。

周五，约旦数百人示威要求新任首相做出政治改革承诺。在约旦首都安曼这次示威活动的前一天，约旦主要伊斯兰反对党与约旦国王阿卜杜拉进行了会晤，并讨论其政治要求。

部分人要求新任首相辞职，但反对党穆斯林兄弟会表示，他们将给予新任首相马鲁夫·巴希特（Marouf al-Bakhit）一个寻求改革的机会。

在数周反政府示威活动后，阿卜杜拉国王本周解散了政府（并任命巴希特为新首相）。国王表示改革进展得过于缓慢。他说，约旦所有各方应该共同努力，帮助公民在决策中发挥更大作用。

穆斯林兄弟会的要求之一是修改宪法，使议会参与首相任命。目前仅约旦国王有任命首相的权力。

周四，数以万计人在也门首都萨那示威。他们称这天为“愤怒日”。

示威者提出“不要贪污，不要专政”。其他人则示威支持也门总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫。

萨利赫1978年当政，他是美国打击恐怖主义的盟友。

萨利赫周三承诺离任。他表示将在两年任期结束后离任，他的儿子也不会继承他的职位。
 
也门新闻机构亚丁社（Aden Press）的Lutfi Shatara表示，从突尼斯暴动起，示威者已成为主导者。

LUTFI SHATARA：“突尼斯发生的一切给了中东人民自信。”

Nadim Shahadi是伦敦Chatham House研究机构中东分析员。他认为2003年美国主导的入侵伊拉克导致了今天阿拉伯世界正发生的一切。
注：Chatham House，英国皇家国际事务研究所。

NADIM SHAHADI：“我认为这一切的导火索是萨达姆塑像的倒下，这是对该地区的一个巨大冲击。”

伊朗最高精神领袖哈梅内伊（Ayatollah Ali Khamenei）赞扬了埃及和突尼斯的反政府示威活动。哈梅内伊称示威活动是“伊斯兰的觉醒”。他指责穆巴拉克一味听从是美国和以色列。

黎巴嫩也发生了示威活动，虽然出于不同的政治原因。 Haleem是纽约一名国际事务专业的学生。他来自黎巴嫩，但担忧着埃及。

HALEEM：“我担心权力过渡和随之发生的一切。我们可以看看伊朗革命的例子。我不排除埃及会重蹈伊朗革命的覆辙。”

“埃及事件可能还会有一系列连锁反应，而不仅是以色列。如果影响到以色列，势必又将对黎巴嫩造成影响。中东地区自身就是一个整体系统。”