VOA慢速英语:A Possible Safe New Way to Kill Mosquitoes That Spread Malaria

以色列研究人员表示，他们研制了一种新的物质，能够吸引并消灭感染了疟原虫的蚊子。不过，这种气味香甜的物质对人类和动物是没有危害的。

耶路撒冷希伯莱大学的科学家将果汁和硼酸化合研制出了这种含糖诱捕剂。其中的果汁可以吸引蚊子的注意。当昆虫食用这种诱捕剂的时候，其中的硼酸会将它杀死。

科学家将这种含糖硼酸诱捕剂带到了西非国家马里。他们将这种诱捕剂喷洒在人工池塘附近的植物上。在干旱季节，村民们使用这些池塘中的水。但是，该地区也居住着冈比亚疟蚊(Anopheles Gambiae)，这种蚊子携带的疟原虫是最致命的。

研究人员在其他池塘附近的草地上喷洒了一种有甜味的喷雾。不过这种喷雾中不含硼酸。

这两种喷雾中都含有一种物质，如果任何蚊子曾经接触过，可以做出标记。这样的话，科学家就可以计算曾经食用诱捕剂的蚊子的数量。

Yosef Schlein是影响人类健康的昆虫方面的专家。Schlein教授领导了这项甜味诱捕剂研究。他表示，38天的结果表明，这种甜味硼酸诱捕剂能够非常有效地杀死蚊子。

Yosef Schlein：“在马里，我们成功地消灭了80%的雌性蚊子和90%的雄性蚊子。但是该地区到处都是小池塘，不可能阻止蚊子从未处理的池塘飞往经过处理的池塘。”

Schlein教授说，在只用甜味诱喷雾处理过的池塘，超过75%的蚊子食用了这种假的诱捕剂。他说，大部分人不知道，雌性蚊子通过食用甜味植物的花蜜来生存。他们进食血液也是繁殖的一部分。

以色列研究人员现在希望研制出携带疟原虫的蚊子更喜欢的诱捕剂。

硼酸对人类和其他动物一般是安全的。Schlein教授表示，科学家应该能够研制出在密闭的空间中可以使用的诱捕剂。自上世纪中期以来，硼酸一直用于消灭家中的蟑螂，白蚁和蚂蚁等昆虫。

关于疟原虫甜味诱捕剂的报告发表在《疟疾杂志》上。