VOA慢速英语:Getting to the Bottom of a Fish Die-Off in Southern California

上周，南加州太平洋沿岸人们一夜醒来后发现海中漂浮着大片死鱼。大约有850条帆船和摩托艇在雷东多比奇市（Redondo Beach）的国王码头（King Harbor）来来往往。但是游进码头的沙丁鱼再也没能游出来。据估计，死鱼数量已经达到数以百万计。

当地居民约翰·阿奇博尔德这样形容这些死鱼的气味。

阿奇博尔德：“还好。但最近我不会在附近订任何匹萨。”

洛杉矶KNX新闻电台记者皮特还采访了另一位在这里居住了26年的男子。

男子：“这次死鱼事件是我见过的最糟的一次。但他们清理得很快，所以没什么怪味。”

记者：“水面上的死鱼已经清理了，但人们担心的是水底下可能还有很多死鱼。你会怎么做？继续清理水底下的死鱼，还是让它们自然分解？”

男子：“不用管，螃蟹会解决它们的。”。

他还记得大约5年前，国王码头也发生了一次严重的死鱼事件。当时是由赤潮这种有害生态现象引起的，这是一种不时爆发的微生物红潮。但这次科学家在国王码头并没有发现有毒藻类，因此这次鱼类的死因还是个迷。

上周五南加州大学的一位科学家发布了他们实验室持续调查的结果。戴维·卡隆教授表示，对3月8日鱼类死亡事件当天采集到的死鱼检测显示，死鱼胃中残留物呈软骨藻酸“强阳性”。软骨藻酸是由一些微藻产生的强毒素。

沙丁鱼和鳀鱼等鱼类在捕食吃了这种藻类的浮游生物时引起中毒。

南加州大学的研究人员证实，次日在雷东多比奇市西南20公里外采集的浮游生物中软骨藻酸含量很高。这就证实了一个理论，鱼类在进入国王码头之前的沿海水域中时就已中毒。

沙丁鱼中高含量的软骨藻酸可能造成有限空间中鱼类的氧气消耗情况进一步恶化。软骨藻酸或许也有助于它们为什么进入码头。卡隆教授表示，研究人员证实，软骨藻酸可以导致某些鱼类的异常游动。

有害藻类大量繁殖是鱼类死亡的常见原因。软骨藻酸还可能造成吃了这些中毒鱼类的动物神经紊乱和死亡。