VOA慢速英语:Words and Their Stories: Medical Expressions

许多职业都有自己的术语和表达方式。医疗行业就是如此。医生会使用许多大部分人不理解的术语。但是在日常生活中我们也有许多表达方式来描述一个人的健康状况。现在让我来解释一下。

上个月，我觉得不太舒服(under the weather)，我想我可能感冒了(caught a cold)，流鼻涕(runny nose)，眼睛发痒，喉咙痛，咳嗽。我感到非常疲劳，虚弱(run down)。情况非常糟糕，因为我没有足够的休息。

我全身都感到疼痛，而且头痛的非常严重，真正的头痛欲裂的感觉(splitting headache)。而且还发烧(running a fever)，体温高于正常水平。

曾经一度，我失去了知觉(blacked out,out cold)，我的朋友不得不把冷水泼在我脸上让我恢复知觉(bring me around)。

我非常担心，我的病情可能会更加严重(take a turn for the worse)。我不想病情加重，因为那样的话我就会生命垂危(at death's door)。

我的朋友带我去看医生。我告诉医生我可能感冒病倒了(come down with a cold)。医生看到我的时候立即对我进行一些检查(run some tests)。她说，这些医疗检查会帮助她找出我生病的原因。医生还问我最后一次进行体检的时间。我没有没有都进行检查(check-ups)。但是我应该每年都由医生进行一下医疗检查。

然后护士用针头从我的胳膊上抽了一些血，送到实验室进行检查。护士还用温度计为我量了体温(took my temperature)。

医生告诉我我患了流感。但是她说我很快就会康复。她说我已经度过了最糟糕的阶段(over the worst)。她告诉我在家休息，远离别人，因为流感会传染(contagious)。

谢天谢地，我不需要接受手术(go under the knife)。我只是谨遵医嘱(just what the doctor ordered)。很快，我的情况就有所好转(on the mend)，恢复了健康(pulling through)。

现在，我的身体已经康复(back on my feet)。更好的是，医生还给我开具了健康证明书(clean bill of health)。她说我已经百分百的痊愈了。我恢复了正常，感觉非常棒。实际上，我心旷神怡(feel on top of the world)。我的朋友说我看上去非常健康(look like the picture of health)。