VOA慢速英语:Birds and Their Stories

今天我们来讲述一些与鸟相关的表达方式。例如，如果某些东西是for the birds，那么这说明这种东西没有价值或者没趣的。如果说一个人eats like a bird，这说明他吃的非常少。birds-eye view指的是从某个地区上方看到的鸟瞰图。

你是否知道，如果你告诉一个年轻人birds and the bees，你向他解释的是两性之间的基本知识？你有没有注意到birds of a feather flock together？换句话说，也就是物以类聚，人以群分。下面是一个比较好的建议：a bird in the hand is worth two in the bush。意思是说，一鸟在手胜过双鸟在林。

有时候，我只采取一项行动就可以获得两种收益，这叫做killing two birds with one stone，一箭双雕。但是我从来不会杀害鸟儿。我喜欢所有的动物。这真的是feather in my cap，值得炫耀的一点。

和我一起工作的许多人都是early birds早到者。他们相信，the early bird catches the worm，也就是说早起的鸟儿有虫吃，捷足先登。我办公室的每一个人工作都非常努力，但是一些人却wings clipped，无计可施，工作有限。这是因为，办公室是按照pecking order(权势等级)组织起来的，工作时间越长，经验越丰富的人负责的工作越多。

一些与鸟有关的短语是关于乌鸦，鸡和鸭的。例如，我驾车的时候，我通常as the crow flies，笔直地前行。一个eats crow的人不得不承认一次失误和挫败。

现在让我们来说一下我的妹妹。她已经不年轻了，不再是spring chicken了。为了一点小钱——chicken feed，她什么工作都做。她非常容易受到惊吓，非常胆小(chicken-livered)，不敢在晚上一个人在漆黑的街上行走。她通常都不敢出去——chicken out，晚上不一个人出去。

我妹妹是一个丑小鸭，ugly duckling。她小的时候看上去非常奇怪，但是长大后变成了美女。有时候，她经常幻想还没有的东西，counts her chickens before they are hatched。她有时也自作自受，chickens come home to roost。然而，我妹妹从不在乎别人怎么说她。对她来说，批评从来没有效果，like water off a duck's back。

输掉选举之后，政治家通常被认为是lame ducks，没用的人。他们在职的时间已经不多，也不再有权势。国会在选举过后通常会有一段lame duck session，许多重要的法律在这段时间内不能获得通过。