VOA常速英语:伊朗的武器延长了也门的战争

这是美国在三个月内第二次在也门海岸拦截一艘载有伊朗制造的武器的船只，这些武器将被运往也门的胡塞反政府武装。向也门运送武器违反了联合国的武器禁运。
2月9日，美国海军诺曼底号驱逐舰的一个小组根据国际法登上了一艘帆船，执行例行的海上安全行动，随后缴获了最新的一批武器。
正如美国伊朗问题特别代表布莱恩·胡克在一次新闻发布会上解释的那样，这些武器包括150枚伊朗制造的反坦克导弹，以及三枚伊朗设计和制造的地对空导弹。
“还有伊朗制造的热光学瞄准器和部件，胡塞武装用来组装大量的水上简易爆炸装置。这些武器对商业航行和在红海的航行自由构成了非常现实的威胁。”
胡克指出，去年11月，美国海军缴获了大量伊朗的先进武器和部件，这些武器原本是为也门的胡塞武装准备的，其中包括今年2月被封锁的反坦克导弹和地对空导弹。
美国中央司令部发言人、海军上校威廉·厄本最近在接受记者采访时表示，“对武器和武器部件的广泛检查确定，这些武器是伊朗制造的，与已知的伊朗武器相符:”
“胡塞使用这些伊朗设计的系统对阿拉伯半岛的民用、商业和军事目标进行致命攻击。”
美国特别代表胡克说，美国缴获了运往也门的武器储藏，暴露了“伊朗的表里不一”。
“尽管该政权声称支持通过外交途径解决冲突，但事实证明它的行动并非如此。导弹和简易爆炸装置不是外交手段；它们是战争武器，是伊朗带到谈判桌上的武器。”
“美国将继续与我们在该地区的伙伴站在一起，打击伊朗的恶意活动，”特别代表胡克称。“国际社会应该对伊朗施加更多压力，直到它停止向灰色地带的代理组织提供武器、培训和资金。”他还说，如果不这样做，“将破坏该地区的和平”。这将鼓励伊朗，允许它进一步发展其核武库，并加深其在持续冲突中的作用。