国内英语新闻：Carrying forward Buddhism or fueling evil cults?

BEIJING -- Xinhua was authorized on Tuesday to release a signed article by Shi Shan. The full text of the article is as follows:

Carrying forward Buddhism or fueling evil cults?
-- On the relationship between the 14th ** Lama, Aum Shinrikyo cult and Falun Gong

The world has seen rapid development in the scientific civilization of mankind, but the malignant tumor of evil cults is still rampant, plunging innocent people into the depths of suffering. Evil cults such as the Solar Temple Cult of the United States, the Falun Gong of China and the Movement of the Restoration of God's Ten Commandments of Uganda wantonly preach the fallacy of "the End of the World", destroy social stability and jeopardize the lives and property of the public. Such perverse acts have aroused strong indignation of the people and governments of various countries. Many countries have staged a fight against evil cults by enacting legislation and setting up special agencies.

Buddhist doctrine advocates good deeds and extrication from the earthly weal and woe. It has also long been viewing evil cults as the "feud of Buddha" and maintaining that "Buddha and demons do not coexist with each other". The 14th ** Lama, who boasts to be a "follower of Buddhism" and "human rights fighter", however not only has no hatred toward evil cults but instead shows a great deal of compassion for them. Isn't it worth pondering the reasons behind this?

Let's first start with the Aum Shinrikyo cult of Japan. The cult leader Shoko Asahara claimed that it was "the 14th ** Lama who personally led him into the Mahayana tradition of Buddhism" and that he could shorten the time needed for one to become a Buddha from 2,000-3,000 years to just 10 years, urging people to ditch the ascetic practices advocated by Buddhism and follow his sect tenets to merrily achieve longevity and even to become a Buddha. The 14th ** Lama kept writing certificates or letters of recommendation for Shoko Asahara to the authorities of Tokyo, hailing Shoko Asahara as "a very capable religious teacher" and hoping the authorities would "allow the Aum Shinrikyo Sect to be exempted from tax payments and propagandize its credo. The German weekly Focus reported that without the support of the 14th ** Lama, it would have been absolutely impossible for Shoko Asahara to build up his sect empire and, within a short period of very few years, gain status as a cult leader in Japan. In other words, it is the 14th ** Lama's all-out "support" that turned Shoko Asahara, a swindler and a mountebank, into "a religious teacher".

It was because of the 14th ** Lama who persistently supported and trumpeted Shoko Asahara that the Aum Shinrikyo cult could acquire the privilege of "tax exemption" and accumulated funds to bankroll his cruel evil doing against the Japanese people. In the Spring of 1995, Shoko Asahara organized a terrorist attack by discharging poisonous gas in Tokyo's subway, killing 12 people and injuring 5,000 others. The event sparked indignation from the Japanese people. In October of the same year, Shoko Asahara and his die-hard followers stood public trial in a local court of Tokyo and were punished in line with laws.

Even at this moment, the 14th ** Lama who claimed to be a "human rights fighter" still spoke plausibly to the Kyodo News Service that Shoko Asahara remained his friend and that he still thought what the Aum Shinrikyo cult preached was in accordance with Buddhist doctrines. It was the support and connivance of the 14th ** Lama who took the foe for his friend that made Asahara feel secure in the knowledge that he had strong backing. The evil cult continued to do evils under the guise of constantly changed names and leaders. Eventually in 1999, the Japanese Senate completed the legislative procedures against evil cults including the Aum Shinrikyo. The Tokyo authorities also took a number of measures to crack down on the leaders of the evil cult.

Why would the 14th ** Lama openly violate the teachings of Sakyamuni that urge his followers to get rid of demons and uphold truth and laws to favor Aum Shinrikyo? Why would he flout the tenets of Buddhism urging the masses not to do evils but to do good deeds? The 14th ** Lama had confessed in a letter to the cult, appreciating the Aum Shinrikyo Sect for its "generous donation to our Buddhist collective in exile". Aha, it turned out to be that the "leader" even bartered away the sacred tenet of Buddhism as a cheap bargaining chip in money deals.

It is the 14th ** Lama's own deeds that have step by step betrayed his real intentions and political ambitions put under the guise of Buddhism and peace. A weekly newspaper in Manila commented it was a pity that the 14th ** Lama wore the cassock of a Lama but played political tricks, spoke of the pursuit of freedom through peaceful means but harbored in mind the vain attempt of restoring the past feudal rule of Lamaism. Even catholic senator P. Santorum of the United States couldn't help exclaiming that such conduct reflected a subdued religious sentiment. He held that to establish a society respecting life, cracking down upon crimes and promoting dignity of mankind, efforts must be made to prevent religion from being individualized. It appears that many people of insight across the world have recognized the tricks of the 14th ** Lama in using Tibetan Buddhism to engage in political activities and have stayed on high alert to and repulsed the deed of the ** Lama.

Let's now have a look at the 14th ** Lama's attitude toward China's evil cult Falun Gong. Cult leader Li Hongzhi of Falun Gong took religion as pretence, trampled upon religious doctrines and thus invited indignation, reprimands and stern objections from the religious circles. They said that Li Hongzhi had blasphemed Buddhism by fabricating his birthday from July 1952 to May 13, 1951, the date on which Sakyamuni was believed to be born. His attempt to pass himself as the reincarnation of Sakyamuni and his bragging about getting true knowledge from Sakyamuni and thus being more powerful than Sakyamuni was "an extreme blasphemy to Buddhism", they said. However, even such an evil cult leader who is denounced by many people and had to flee abroad to escape the punishment of laws secured compassion and admiration from the 14th ** Lama. The latter first dispatched his representative to comfort Li Hongzhi and then sent over his representatives to conspire with Li and staged various farces at the time when the 56th World Human Rights Conference was held in Geneva, stopping at nothing to spread lies and rumors and to trumpet anti-China bills.

As one Chinese saying goes: Birds of a feather flock together. The real reasons for the collusion of the 14th ** Lama and Li Hongzhi are their shared situation. They are both in exile after their illegal acts to subvert the Chinese government and the Chinese people ended in constant failures under the august Chinese Constitution and laws; Shared nature--They are both not resigned to failures and attempt to hoodwink and manipulate their few domestic followers to carry on making turbulence and to hold back the rejuvenation of the Chinese nation; Shared intention--They are both hostile to their motherland and regard the 1.3 million Chinese as enemies, dreaming a pipe dream of returning to China, with the support of their masters, to materialize their evil objective of splitting China. Imagine the 14th ** Lama, the self-proclaimed "religious leader", even condescended to associate with Li Hongzhi who has been labeled by the United International World Buddhism Association Headquarters as a preacher of evil cult and a swindler! This obviously reflects that the 14th ** Lama has cornered himself into a dead end!