自荐函用语--说明离职原因

　　1. My reason for leaving my present employment is that I am desirous of getting broader experience in trading.　　本人离职的理由：希望在贸易方面，能获得更广泛的经验。

　　2. my reason for leaving the company is that I wish to get into the advertising business.

　　本人去职原因，是希望在广告业方面发展。

　　3. I am leaving our office to be with my mother and care for my aged mother in a distant city.

　　我为照顾住在远地的年老母亲，而申请辞职。

　　4. My reason for leaving my present emplyment is simple because I see no chance of advancement.

　　本人离职的理由是这样：本人深知无升迁的机会。

　　5. I am desirous of leaving the office in order to gain more experience in an exporter's office.

　　本人希望在出口公司能获得更多的经验，故愿转职。

　　6. I am desirous of leaving the employment in order to improve my position and have more responsiblility.

　　由于希望获得更高的职位负更多的责任，而离开现职。

　　7. I left them a fortnight ago, owing to a disagreement with the president Mr. Lau.

　　由于本人与董事长刘先生意见不合，两星期前去职。

　　8. I left the position with the sesire of improving my position.

　　我为了找更高之职位，而请求去职。

　　9. I left the office on acount of the discontinuance of the business.

　　由于所服务的公司解散，只好去职。

　　10. I left the company because I found a full-time job after graduation.

　　毕业后因找到工作辞去兼职。

　　11. The only reason why I am leaving the present position is I want an object to better myself.

　　本人所准备离开目前的工作岗位，唯一理由是为谋求更高的职位。

　　12. Unfortunately I have had to leave my position, as my employers ave been forced to lequidate their business due to the worldwide economic adversity.

　　很不幸地，本人不得不离职，因这一次世界性的经济不景气，使我的雇主不得不结束业务。