每天一起练口语(3)－快乐2

3. This Happy Feeling (2)

What skill! What luck! What fun!  多有本事！多么走运！多令人兴奋！

You sucker!  江湖郎中！

You want me to shut him up, guy?  哥们，要不要我把它办掉？

Best wishes to you both.  祝你们俩无比幸福！

Hurray!  万岁！

I always get my man.  我是不会让他从我的眼皮底下溜走的。（意译）

How did you do it?  你是怎样达成它的？

Congratulation!  恭喜！

Bottoms up!  干杯！

We did it.  干的好！

Thanks guys, you won the games for us.  谢谢大家，能赢得比赛，委实是托大家的福。

I owe it all to you.  全是托您的福。

Good work.  做得很棒！

Envy.  羡慕。

It's your fault.  全让你给搞砸了。

No, man. You're the one who blew it.  不，老兄，你才是败事的一个。