学地道口语之小笨霖英语笔记本一零四: 住在美国
2008-10-09来源:
9. What utilitiesam I responsible for?和谐英语
我要负担哪些公共设施？和谐英语
Utilities泛指一般的公共设施及水电瓦斯，一般租房子是不包括 utilities 的 ，水电通常还要自己另外再向当地的水电公司去申请。所以租房子时免不了要先问，"Areutilities included?" (有包含水电吗？) 或是 "What utilities am I responsible for?"(我要负担什么样的公共设施？)因为每个地方的规定不同，例如有些地方水是免费但电要自己付担，还有些地方是法律规定房东冬天一定要供应暖气，但费用是由谁负担则不妨先弄清楚。还有一些人比较不会注意到的是炉子(range) 和热水器 (water heater)烧的是瓦斯还是电热装置。因为一般电比瓦斯便宜，如果用的是瓦斯，可能一个月的帐单又会多出好几十块。所以最好问一下，"Do you use electricityor gas for water heater?" (你们用电还是瓦斯？)
此外不一定包含在 utilities 的民生必需品则是 cableTV service (有线电视，老美常简称 cable), phone (电话) 和 internet connection service(上网拨接)。这些在租房子前也不妨先问清楚，"I also need cable, what number do you think I shouldcall?" (我还需要有线电视，你想我该打电话找谁？)
10. All right, I’ll take it. I’ll see youin the rental office.
好的，我决定要它了，我再去租赁办公室找你。
如果一切都没问题了，最后还是要亲自跑一趟rental office (假设是租赁公司的话)，有时候他们经理还会先跟你面谈一下，看看你这个人将来会不会变成恶房客，再决定要不要把房子租给你。再来就是签定lease，一切都大功告成了！和谐英语
Rental office 是专门管理整个社区的办公室，在学校的话则称为 housingdepartment。租房子各种大大小小的问题找他们就对了。有时它们会提供一些你想都没想到的服务，像我们学校的 housing 有提供 pest control的服务，厨房发现蟑螂吗？先别急着买杀虫剂，只要打个电话给 housing，他们自然就会派人 (exterminator) 来帮你搞定。
生活小故事和谐英语
这期讲的是跟住有关的事情，所以在生活小故事的单元 ，我也来说说上次去佛罗里达时住旅馆的愉快经验吧！
以前常听人家说可以用 Priceline.com 标到一天 $20 ~$30的旅馆，但当时想说干么那么麻烦，反正也省不了多少钱，等到了当地再找旅馆就行了。直到 2001年 Xmas 时准备去 Orlando 和 Miami度假之前，因为在 Xmas期间佛罗里达是旅游大热门，所以想说还是先在网上订好旅馆比较保险。结果上网一查，旅馆都贵得吓死人，实在不是勤俭持家的小笨霖所能负担的起的。所以这时只好死马当活马医，去Priceline.com 试试看吧！结果居然首战就用一天 $20 的价格标到 Orlando 的 Ramada Inn，二个晚上再加上手续费 $6 总共也才$46，实在是太便宜了！受此鼓舞，我决定再接再厉，往 Miami 进军！但这次 $20 标不上，后来改用每晚 $35 标到 Miami 的Double-tree Hotel 两晚。总计四天住宿才花了 $ 122 。这个价钱大概只够之前查的 Miami beach 一个晚上的旅馆钱。
本想反正我们只是睡一觉，对一天 $20 - $35 的旅馆自然期望不高。但是等到我们住进去，又是另一次的震惊！佛州的 Ramada Inn宽敞舒适而且离 Disney land 又很近，这种旅馆我想至少要 $60一晚吧！结果我们居然花 $20 就住到了，这时我们心中暗爽自然不在话下。等到了迈阿密的Double-tree，我才发现也是那种高级的旅馆喔，别的豪华摆设不说啦，它的厕所居然有两个马桶，我们笑得乐不可支。我还开玩笑说等下我们可以两个人一起上大号了！后来仔细想想不对，谁会两个人一起上大号了？又不是头壳坏去。再度仔细检查之下，才发现二号马桶原来是洗屁股专用的，实在是....感动地差点没掉下眼泪来。见微知着，我这么说大家就知道这间 Double-tree 有多高级了吧！嘿嘿，后来回来用 Expedia 一查，发现这家旅馆一晚至少都要$140 以上，我们能用 $35 住到，可能老天爷可怜小笨霖勤俭持家不易，所以才特别关照我吧。后来那天我们在 Double-tree还看到一些光看穿着打扮就可以断定他们是不会去住 Double-tree 的那种客人，看来他们都是跟我们一样知道去 Priceline.com捡便宜货的穷学生吧！和谐英语
吃好倒相报，各位在美国的朋友们，出门旅游前真的不妨可以试试 Priceline.com的标旅馆功能，不但可以省下大笔的金钱还可以享受到相当高级的旅馆喔！
我要负担哪些公共设施？和谐英语
Utilities泛指一般的公共设施及水电瓦斯，一般租房子是不包括 utilities 的 ，水电通常还要自己另外再向当地的水电公司去申请。所以租房子时免不了要先问，"Areutilities included?" (有包含水电吗？) 或是 "What utilities am I responsible for?"(我要负担什么样的公共设施？)因为每个地方的规定不同，例如有些地方水是免费但电要自己付担，还有些地方是法律规定房东冬天一定要供应暖气，但费用是由谁负担则不妨先弄清楚。还有一些人比较不会注意到的是炉子(range) 和热水器 (water heater)烧的是瓦斯还是电热装置。因为一般电比瓦斯便宜，如果用的是瓦斯，可能一个月的帐单又会多出好几十块。所以最好问一下，"Do you use electricityor gas for water heater?" (你们用电还是瓦斯？)
此外不一定包含在 utilities 的民生必需品则是 cableTV service (有线电视，老美常简称 cable), phone (电话) 和 internet connection service(上网拨接)。这些在租房子前也不妨先问清楚，"I also need cable, what number do you think I shouldcall?" (我还需要有线电视，你想我该打电话找谁？)
10. All right, I’ll take it. I’ll see youin the rental office.
好的，我决定要它了，我再去租赁办公室找你。
如果一切都没问题了，最后还是要亲自跑一趟rental office (假设是租赁公司的话)，有时候他们经理还会先跟你面谈一下，看看你这个人将来会不会变成恶房客，再决定要不要把房子租给你。再来就是签定lease，一切都大功告成了！和谐英语
Rental office 是专门管理整个社区的办公室，在学校的话则称为 housingdepartment。租房子各种大大小小的问题找他们就对了。有时它们会提供一些你想都没想到的服务，像我们学校的 housing 有提供 pest control的服务，厨房发现蟑螂吗？先别急着买杀虫剂，只要打个电话给 housing，他们自然就会派人 (exterminator) 来帮你搞定。
生活小故事和谐英语
这期讲的是跟住有关的事情，所以在生活小故事的单元 ，我也来说说上次去佛罗里达时住旅馆的愉快经验吧！
以前常听人家说可以用 Priceline.com 标到一天 $20 ~$30的旅馆，但当时想说干么那么麻烦，反正也省不了多少钱，等到了当地再找旅馆就行了。直到 2001年 Xmas 时准备去 Orlando 和 Miami度假之前，因为在 Xmas期间佛罗里达是旅游大热门，所以想说还是先在网上订好旅馆比较保险。结果上网一查，旅馆都贵得吓死人，实在不是勤俭持家的小笨霖所能负担的起的。所以这时只好死马当活马医，去Priceline.com 试试看吧！结果居然首战就用一天 $20 的价格标到 Orlando 的 Ramada Inn，二个晚上再加上手续费 $6 总共也才$46，实在是太便宜了！受此鼓舞，我决定再接再厉，往 Miami 进军！但这次 $20 标不上，后来改用每晚 $35 标到 Miami 的Double-tree Hotel 两晚。总计四天住宿才花了 $ 122 。这个价钱大概只够之前查的 Miami beach 一个晚上的旅馆钱。
本想反正我们只是睡一觉，对一天 $20 - $35 的旅馆自然期望不高。但是等到我们住进去，又是另一次的震惊！佛州的 Ramada Inn宽敞舒适而且离 Disney land 又很近，这种旅馆我想至少要 $60一晚吧！结果我们居然花 $20 就住到了，这时我们心中暗爽自然不在话下。等到了迈阿密的Double-tree，我才发现也是那种高级的旅馆喔，别的豪华摆设不说啦，它的厕所居然有两个马桶，我们笑得乐不可支。我还开玩笑说等下我们可以两个人一起上大号了！后来仔细想想不对，谁会两个人一起上大号了？又不是头壳坏去。再度仔细检查之下，才发现二号马桶原来是洗屁股专用的，实在是....感动地差点没掉下眼泪来。见微知着，我这么说大家就知道这间 Double-tree 有多高级了吧！嘿嘿，后来回来用 Expedia 一查，发现这家旅馆一晚至少都要$140 以上，我们能用 $35 住到，可能老天爷可怜小笨霖勤俭持家不易，所以才特别关照我吧。后来那天我们在 Double-tree还看到一些光看穿着打扮就可以断定他们是不会去住 Double-tree 的那种客人，看来他们都是跟我们一样知道去 Priceline.com捡便宜货的穷学生吧！和谐英语
吃好倒相报，各位在美国的朋友们，出门旅游前真的不妨可以试试 Priceline.com的标旅馆功能，不但可以省下大笔的金钱还可以享受到相当高级的旅馆喔！
手机网站