巧做英文简历

编者按：上期本报头版刊登了“外企员工生存状态调查”的文章后，很多读者向本报反映：尽管在外企劳动强度较大，但多劳多得，外企员工的薪水还是很有吸引力的。自己很想到外企工作，希望本报能刊登一些如何到外企应聘的文章。对此，我们从本期起陆续刊登这方面的稿子，以飨读者。

　　巧做英文简历

　　■上海财经大学 唐寅生做一份出色的英语简历，是成功求职于外企的“敲门砖”。不了解英文简历的常识和程式，不花费相当的心思来展示，没有纯正娴熟的英文功底，绝不能获得外企的青睐。那么如何才能制作一份简约明快的英文简历呢？

　　教育背景要写清楚

　　个人资料部分（PERSONAL DATA），包括求职者的姓名、性别、出生年月等，与中文简历大体一致。

　　外企一般都很重视求职者的教育背景（EDUCATION），就读的高校越知名，求职成功率就越大。在写教育背景时，求职者应注意的是，在英文简历中求职者受教育的时间排列顺序与中文简历中的时间排列顺序正好相反，也就是从求职者的最高教育层次（学历）写起，至于低至何时，则无一定之规，可根据个人实际情况安排。

　　在这一部分，求职者必须注意一个细节，那就是大多数外企对英语（或其他语种）及计算机水平都有一定的要求。因此，你在这方面如果有优势就尽可能地给予说明。

　　工作经验要突出重点

　　随着企业竞争的加剧，越来越多的用人单位看重求职的工作经验（WORK EXPERIENCE），外企也一样，特别是欧美企业很重视求职者的实际工作经验。因此，如果你有很好的工作经验最好择其重点分项写出来，包括服务单位的名称，自身的职位、技能等。当然，用人单位会在应聘要求中写明，他们会看中哪些工作能力和经验。你在求职时，完全可以根据招聘广告上所列出的每项要求，并列出自己的情况逐一与之比较。

　　例如，一则关于marketing management trainee和job requirement是这样写的：

　　We are looking for a competent person to fill the captioned position：

　　University graduate majors in Marketing Management. Prepared to develop career in the commercial field