看电影成就完美英语听力

英文是一个如此矛盾、令人又爱又恨的东西。你自己埋头苦读，日夜悬心，背词上万，造句无数，你为之付出了巨大的代价，却收获甚微。于是，你百无聊赖、心灰意冷、满街逡巡！偶在街边小店淘到DVD数张，用以消磨无聊人生。几个月过后，碟片看烂了。但是你却突然发现，你竟然可以听懂DVD大部分内容，可以用舒服的口语和美国人穷侃神聊了！别人向你投来羡慕甚至嫉妒的眼神。你发现英文如此魅力无穷，令人身心舒泰！因此你喜欢英文了。而你所做的，只是看烂了几张DVD碟片！

电影最大的妙处是创造了一种活生生的语言环境，这个语言环境包罗万象--语言、文化、思维。在这个环境中耳闻目染，你的听力口语就会不断的提高。那么，今天我们就从语音，文化，词汇，视听四个方面谈谈如何用电影练习听力。

首先，我们来谈谈语音。这往往也是众多中国同学最头痛的地方之一。语音对于口语的作用这里我们不必再强调，而对于听力语音起着一个骨架的作用。这里最需要强调的就是很多同学对语音中的英美音差别，语音中的连读失爆，缩读弱读的知识相当匮乏。而这直接导致了本可以听懂的话变成了一句‘不可能'听懂的话。比如wud ya gonna do when ya get oudda here? 一句在平常不过的简单美语，当我们做现场测试时却难倒了在场的80%的同学。而他们中竟然有不少是过了六级甚至在读博士。他的原文是WHAT ARE YOU GOING TO DO WHEN YOU GET OUT OF HERE。而这只是千百例子中的一个。至于突破方法，反复的模仿是非常必要的。必须先将一个电影片段截取，时间控制在2分钟内。片段内容最好是经典或者是自己喜欢的，而就这两分钟的内容练到极致，也就是shadow reading。

所谓的shadow reading就是做电影中人物声音的影子，让他的声音大过你的声音，然后多次模仿直至你的感觉很接近他的。而这种方法也是所有人类学习语言的最基本的方法，其实再学习母语的过程中我们是无意识就完成它。大多数同学也模仿过，可是才几十遍就放弃，或者听几遍就觉得自己差不多便不再听原声。我的建议是，先耐下心来好好练成一个片段，有了自信以后再去如法炮制就会越来越快。具体怎么截片段，哪些更好，我会在我的论坛中慢慢与大家分享。在电影课上我们就是使用近百个经典片段来帮大家练习听说。

其次，我们再谈谈文化对听力的影响。电影最主要的一个使命就是通过对不同故事的刻画去折射文化。大家为什么听不懂电影或是别人的话，除了语言之外还有一个重要因素就是文化。就拿west wing 来说，即使这两个词你都会，也准确对应了这里的含义。当你听到新闻中说，the west Wing said...你还是不明白。因为这是文化背景west wing是白宫的西翼也就是总统办公的地方。他说话等于总统说话。再比如别人叫你dog时你会作何感受，这是侮辱吗？不是，这是俚语中哥们的意思。这也和文化相关，至于更大方面的价值观感情观，甚至思维模式这都是让我们听不懂的原因。那么怎么学，当然只有积累，没有人能什么都知道，我们需要做的就是去交流去体会。当然如果更快的方法就是去找有经验有体会的人和他们学习。