"苹果"店铺遭洗劫

3个月后的小贼新手！和之前那个31秒洗劫苹果店不同，这次的小贼显然是紧张de新手，临晨2点半左右，小偷开车花大力气撞开一家电脑零售店的玻璃门，直奔iMac和苹果显示器而去，甚至没时间管连接线了，连同桌子野蛮撕走。

A man crashed into a Mac computer dealer early Friday morning, stealing thousands of dollars of merchandise. Police are still looking for the suspect.

There is broken glass everywhere at the front of the ExperCom at 256 E. 6400 South in Murray, and the frame is completely knocked out. The owner says that is what's most upsetting.

Around 3:20 Friday morning, a man seen in surveillance video backed into the store. He used a black truck and rammed the back end into the store twice. He then jumped out of the vehicle and ran into ExperCom, grabbing the on-display Apple computers.

He didn't bother to unplug any cords, so he struggled to get the monitors free. Several times throughout the video, the man can be seen nearly falling over tables and tripping over cords.

He made three runs into the store and loaded everything in the back of the truck. Then he drove away.

杯具的是他似乎不知道这一切摄像头都拍摄了下来，连同车牌号和他仓皇狼狈的作案过程。店主后来很无奈的表示，他宁愿给小贼现金也不愿看到这么混乱的场面。

The security company called the owner, Roger Smith, right after the alarm sounded. When he arrived, he couldn't believe the damage, especially to have it happen right before Christmas.

"The biggest problem was the opportunity cost. This loss of the last two weeks, it looks like they're not going to be able to get us up and going for a week or two. And we just lose the best time of year for us. It's just really an opportunity loss," he said.

Once police arrived on scene, they went through the store with flashlights, looking for any evidence that could lead them to the identity of the thief. Obviously, the surveillance video will be a great tool in zeroing in on the man. Detectives say they might be able to zoom in on the license plate of the truck.

The owner says damage to the building is probably around $10,000. As for the lost equipment, that totals around $6,000 in merchandise.

Smith cannot figure out why someone would cause so much damage for so little equipment. He says he would have rather given the man cash than go through this.