斗牛士临阵退缩跑出场外

A young bullfighter has been arrested after running out of a Mexico City bull ring at the beginning of a fight.

墨西哥的一个斗牛场里，斗牛才刚开始，一位年轻的斗牛士便逃出了斗牛场。他也因此而被捕。

Cristian Hernandez spectacularly leapt out of the ring after dropping his red cloak just after starting the second round.

第二回合才刚刚开始，斗牛士埃尔南德斯便丢盔弃甲，临阵脱逃，扔下红布，跳出斗牛场。此举令在场观众瞠目结舌。

He re-entered the ring after supporters urged him to get back in, but his courage was gone and he left again.

在支持者的鼓励下，他又再次入场。然而，他已勇气全无，随后再一次离开斗牛场。

Cristian Hernandez said: “It wasn't going well for me and I'd rather take myself out.”

埃尔南德斯说：“我的状况不大好，我宁愿逃出来。”

Hernandez was taken to the police station after being arrested for defaulting on his contract. He has vowed never to enter the ring again.

埃尔南德斯因在合同上违约而被捕并被送往警察局。他发誓再也不进斗牛场了。

Notes：
bottle: 【英】【俚】勇敢;胆量;胆力
showboat: 卖弄，炫耀