玛丽莲·梦露“地铁白裙”拍卖创纪录

Marilyn Monroe's iconic "subway dress" was sold for a record-breaking 4.6 million US dollars at an auction of actress Debbie Reynolds' Hollywood memorabilia. The auction earned a total of 22.8 million dollars.
在女演员黛比．雷诺兹好莱坞纪念品拍卖会上，玛丽莲．梦露的标志性服装“地铁白裙”以破纪录的460万美元售出。该次拍卖总共获得2280万美元。

The "subway dress" was worn by Monroe in the 1955 movie "The Seven Year Itch". The winning bid rose above five million dollars after taxes and fees were included, far surpassing pre-sale estimates of one to two million dollars.
“地铁白裙”是玛丽莲．梦露在1955年拍摄电影《七年之痒》时所穿的。拍价加上各种税费之后，中标价格超过500万美元，远远超出了拍卖前估计的100至200万美元。

Debbie Reynolds, actress, said, "That's an iconic dress. It's the most famous in history. It's proven to be."
女演员黛比．雷诺兹表示：“这是一套标志性的裙子。它是史上最有名的。事实证明确实如此。”

Reynolds is a singer, dancer and actress who rose to fame in Hollywood during the 1950s. The Monroe dress was among a large collection of movie costumes and other memorabilia collected by Reynolds over the past forty years.
雷诺兹集歌手，舞蹈家和演员于一身，她在上世纪50年代期间走红好莱坞。梦露的裙子是雷诺兹过去40多年收集的大量电影服装和其它纪念品中的一件。

The auction resulted in several major sales, including dresses worn by Audrey Hepburn and Judy Garland.
此次拍卖还有几件主要的拍卖品，包括女星奥黛丽．赫本和茱迪．嘉兰穿过的衣服。

A second auction of items from Reynolds' collection will take place in December.
雷诺兹藏品的第二场拍卖将在12月举行。