马德里时装周开幕

Right after New York, the 54th Madrid Fashion Week opened on Friday. The 5-day show will display the latest Spring/Summer designs of 2012.
在纽约时装周之后，第54届马德里时装周星期五拉开帷幕。为期五天的时装秀将展示2012年最新的春夏服装设计。

This year, 84 designers take part in the event and will display various designs during 44 shows. Many fashion related attractions like free make-up lessons and hairstyle design are also available for visitors.
今年有84名设计师参加这次活动，将在44场时装秀中展示各种各样的设计。很多像免费化妆课和发型设计这样的与时尚相关的吸引人的东西也会对参观者开放。

The fashion show in Madrid is not just for watching, but also for the experience. Launched in 1985, subsidized by the Spanish government, the twice a year Madrid Fashion Week has become a serious competitor to the London and Milan Fashion Weeks.
本届马德里时装秀不只是看，还有体验。创办于1985年，由西班牙政府资助，每年两次的马德里时装周已经成为伦敦和米兰时装周一位强劲的竞争对手。