你能相信么？小朋友们认为Dubstep=外星舞？！

Kids React to Viral Videos
小孩如何看待热门视频

This Episode: Pumped up Kicks/Dubstep
这一集：Pumped up Kicks/Dubstep

D:"10 years old, dylan"
“10岁，Dylan”

R:"5 years old, Emma R"
“5岁，Emma R”

E:"9 years old, Elle"
“9岁，Elle”

A:intresting
有意思!

"13 years old, Athena"
“13岁，Athena”

W:No! OMG!
我的天！

"10 years old, William"
“10岁，William”

J:Jeez, this guy is good!
这家伙好强！

"12 years old, Jake"
“12岁，Jake”

L:he is really good!
他真的很棒！

"14 years old, Lia"
“14岁，Lia”

Ro:he dances bad!
他跳得好烂!

 

"5 years old, Royel"
“5岁，Royel”

W:r u kidding?
开什么玩笑！

M:his leg looks so much like a robot.
他的腿太像
是机器人的了

"6 years old, Morgan"
“6岁，Morgan”

As:is this real or no?
这是真的假的？

"7 years old,Asher"
“7岁，Asher”

L:he is really good!
他好强大！

Twins:he is moving like so well with the music.
动作和音乐配合得很好

B:"12 years old, Bryson"
“12岁，Bryson”

Em:"8 years old, Emma"
“8岁，Emma”

Dar:it looks so hard to sit down.
坐下去好像很难

"11 years old, Darius"
“11岁,Darius”

Ro:turn this off really
赶快关掉

Host:you dont like the dancing?
你不喜欢这个舞蹈？

Ro:No
不

E:i dont know how to say this, but he kinda described what the music sounded like
我不知道怎么说，可他好像在用身体描述这个音乐

L:i can't do that, my arms like too stiff
我做不到，我的手臂太僵硬了

Question Time!
提问时间！

Host:so, what did you just watch?
你刚看了什么？

L:a dude dancing
一个家伙在跳舞

A:a guy dancing with pretty cool music
他在跟着很酷的音乐跳舞

J:is he really human or that was like a mechanical guy?
他到底是人还是个机器人？

R:that was so scray for me
我有点害怕

Host:why was is scary for you?
你怕什么啊？

R:becoz i thought he's going to hurt himself
因为我怕他会伤到他自己

Host:you want us to hold that for you?we take care of it for you, take good care of it
要我们帮你拿着吗？我们帮你好好保管

R:thanks!
谢谢！

Host:can you describe the way his dancing?
能描述一下他的舞蹈吗？

Em:he just like michael jackson,except michael jackson is dead, that's really sucks!
和迈克尔杰克逊 一样,但迈克尔杰克逊 已经死了，很可惜

As:break dancing
霹雳舞

Twins:poping
街舞

D:he looks like poreotics
他看起来像Poreotics

Da:levitating of the ground like Criss Angel
学Criss Angel一样在地上漂浮 (Criss Angel美国魔术师)

J:you can't stand on one leg in that position, how did he do that?
那个姿势一只脚是站不住的，他是怎么做到的？

Host:what did you think of his dancing?
你认为他的舞怎么样？

W:awesome dancing!
很棒的舞蹈！

Da:ultimate cool!
终极酷！

Em:it was really good
非常的棒

R:he was not dancing, he can't even dance
他不是在跳舞，他根本不会跳舞

Host:you think he is fake or he is really dancing
你认为那个舞蹈是真的还是假的？

A:No, i'm pretty sure he is really dancing
不，我敢肯定他是真的在跳舞

D:i think it might be real, is it?
应该是真的，对吧？

Da:i dont trust it
我不相信

As:i think it was fake
应该是假的

Em:nobody can dance like in slow motion, still keep there balance
没人可以用慢动作跳舞，还能保持平衡

Host:can you dance like that?
你能像这样跳吗？

E&R&A:no
不行

Em:i'm not really a good dancer
不怎么会跳舞

Host:if we play the video would you like to imitate him?
再放一次视频，你能学学他吗？

J:i'll try
我试试

M:i'll try one move
我试一个动作

Host:ok
好

M:wait, i'll probably do all the moves
等等，我试试所有的动作

R:this is so crazy
这太疯狂了!

Host:not gonna try that one?
不准备试这个？

Da:um...that might injury myself if i try that
额...做这个我可能会受伤

M:it's like a high kick like this
是像这样踢高腿

Host:what kinda music was playing?
那放的是什么类型的音乐？

As:Alien music
外星音乐

M:Robot music
机器人音乐

Twins:futuristic gummy bears will listen to it in the future
未来的橡胶熊软糖会听的音乐

Da:i would say Techno
应该是电子乐

E:Techno/Dance/Alien/Night Club
电子/舞曲/外星/夜店

L:Dubstep
Dubstep （字面意: Dub-配音 Step-舞步)

W:everybody Dubstep literally everything
现在所有人都在Dubstep

Host:it's actually called Dubstep
这种音乐叫做Dubstep

B:Dubstep?
Dubstep?

Host:it's actually called Dubstep
这种音乐叫做Dubstep

D:that does not make sense!
完全不明白！

J:never heard of that
从没听说过！

Em:i dont get that, but...ok
我不明白...但，好吧

E:it sounds like the last name of a british person.Mr. and Mrs Dubstep?
听起来像是英国人的姓氏。Dubstep先生和夫人

Host:why do you think they call it Dubstep?
为什么会叫作Dubstep？

A:i have no idea
我不知道

Twins:i wonder what dub is? what's a dub?
什么叫做 Dub"配音"？ Dub"配音"是什么？

Da:you take a step, and Dub describe how the music is played?
就是用你的舞步来描述"配音"正在播放的音乐？！

Da:like Dub versions of epsideos or sth or animated epsideos?
就像是配音原声的剧集什么的，或者是配音版的动画

Host:have you ever heard any music like that before?
你有听过这种类型的歌吗？

R&M:no
没有

Em:not in my life
从来没有

A:yea, it was in a movie called "tron"
是的，电影《创战纪》里面有

L:briney spears used in one of her song
布兰妮有一首这样风格的 注:《Hold It Against Me》

Da:yea, i heard one some it's called "Skrillex - Scary Monsters and Nice Sprites"
是的，我只听过一首叫Skrillex - Scary Monsters and Nice Sprites

W:on Youtube home page, all i see in music it's Dubstep,Dubstep...
在Youtube的主页上,音乐分栏里全是 Dubstep Dubstep...

Host:what kinda people do you think listen to like type of music?
什么样的人会喜欢这样的音乐？

L:ravers
狂欢的人

Em:gangsters?
黑社会？

A:people like to dance?
喜欢跳舞的人

M:weird people, but i'm not weird
怪人们，但我不是怪人

Twins:Do not say futuristic robot gummy bears
不要说是未来的机器人和橡胶熊软糖

Twins:fine
好吧...

Host:can you imitate the music like the noises?
你能学一下这种音乐吗？

Em:oh like...
就像是...

L:YES! OMG!
当然！

R:shiba shiba tu, shima shima tu!

Cute!
可爱！

Host:this style of music has? become very popular around the entire world
这种形式的音乐已经在全世界非常的流行

M:Oh yay!

Host:does that surprise you?
你会觉得意外吗？

Em&J:Yes
是的

As:i just thought it was just on the internet
我还以为只是在网上很流行

W:not at all
不意外

E:not really
不会

B:it's really catchy, lots people like to dance and do robot moves like that
很容易接受，很多人跳舞，跳这种机械舞

L:it's something that transens who you are.When you listen to the music is like everything around you doesn't really matter, becoz you are listening to music, you could put you own feelings and thoughts to twist on it.
是表达自己的一种方式。当你听音乐时会觉得周围的事物都不存在，因为你沉浸在里面，你可以把自己的感觉和想法都揉在舞步里。

truth!
真相！

Host:so this video got very viral recently you think it's becoz of the music? the dancing? or both?
这视频最近非常火，你认为是因为音乐？舞步？还是两者都有？

As:I have to say the both
我觉得应该是两者都有。

B:the dancing
舞蹈

M:the music...the dancing!
音乐...不！是舞蹈！

TwinsA:I think the dancing
舞蹈

TwinsB:I get more about the both
我觉得更多的是两者

W:the dancing
舞蹈

A&L&R&Ro&Em&D&E&J&Da:Both
都有

Host:so now you've heard of Dubstep, will you keep listening to it?
现在你知道了Dubstep，你以后会听吗？

M&As:Yes
会

Da:ofcos i am, dubstep is awesome!
当然会，Dubstep很不错！

Em:if i can find it
如果我能找到

Twins:if it's on the radio for sure
如果收音机里会播

Ro:No!i wanna play beyblades, i'm gonna play beyblades
不！我想玩战斗陀螺(日本玩具),我要玩战斗陀螺

R:no thank you!
不，谢谢

A:only if it's in Tron
只在《创战纪》里听

J:i watch this video again, but...No
这视频我会再看,但...不会再听

Host:what do you wanna say to people that made Dubstep music?
你想对做Dubstep音乐的人说什么？

M:i love you!and people that dont like it?...... for you!
我爱你！那些不喜欢的人....那这样!

E:thanks for watching kids react
感谢收看Kids React

TwinsB:if you like the video give it a tumbs up for me!
如果你喜欢这视频给我一个大拇指！

TwinsA:no, me! no, me! me!me!
不,我！ 不,我！我！我！

M:see you next time!
下次见！