视频商务英语口语Unit11:Analysing your competitors(2)

 

But that work was confidential.

但那项工作是保密的。

But that work was confidential.

但那项工作是保密的。

CLIVE HARRIS: Yes, of course.

克莱夫．哈里斯：是的，当然。

CLIVE HARRIS: Yes, of course.

克莱夫．哈里斯：是的，当然。

You could be working for us, you know, I might need a consultant.

你可以为我们工作，要知道，我们也可能需要顾问。

You could be working for us, you know, I might need a consultant.

你可以为我们工作，要知道，我们也可能需要顾问。

PETER DAY: Really?

皮特．戴：真的？

PETER DAY: Really?

皮特．戴：真的？

CLIVE HARRIS: Well, perhaps.

克莱夫．哈里斯：嗯，或许。

CLIVE HARRIS: Well, perhaps.

克莱夫．哈里斯：嗯，或许。

I might need an idea of the best way to react to Dealer Dan.

我需要一个反击“商人丹”的最佳方式的点子。

I might need an idea of the best way to react to Dealer Dan.

我需要一个反击“商人丹”的最佳方式的点子。

PETER DAY: How did you get to hear about that?

皮特．戴：你怎么知道的？

PETER DAY: How did you get to hear about that?

皮特．戴：你怎么知道的？

CLIVE HARRIS: A customer.

克莱夫．哈里斯：一个顾客告诉我们的。

CLIVE HARRIS: A customer.

克莱夫．哈里斯：一个顾客告诉我们的。

Do you know that Dealer Dan is very like a new toy we have developed?

你知道“商人丹”跟我们的一款新玩具很相似吗？

Do you know that Dealer Dan is very like a new toy we have developed?

你知道“商人丹”跟我们的一款新玩具很相似吗？

Dealer Dan could hurt us badly.

“商人丹”可以重创我们。

Dealer Dan could hurt us badly.

“商人丹”可以重创我们。

I don' t want any secrets.

我不要任何秘密。

I don' t want any secrets.

我不要任何秘密。

I don' t want to compromise you, I just want some general information.

我不想为难你，我只想要些大面上的信息。

I don' t want to compromise you, I just want some general information.

我不想为难你，我只想要些大面上的信息。

PETER DAY: How general?

皮特．戴：怎样才算大面上的信息?

PETER DAY: How general?

皮特．戴：怎样才算大面上的信息?

KATE MCKENNA: We know their selling price, but what' s their unit cost?

凯特．麦凯纳：我们知道他们的销售价格，但他们的单位成本是怎样的？

KATE MCKENNA: We know their selling price, but what' s their unit cost?

凯特．麦凯纳：我们知道他们的销售价格，但他们的单位成本是怎样的？

DON BRADLEY: Derek, what' s your estimate?

堂．布拉德利：德里克，你的估计是多少?

DON BRADLEY: Derek, what' s your estimate?

堂．布拉德利：德里克，你的估计是多少?

DEREK JONES: I can' t say.

德里克．琼斯：说不上来。

DEREK JONES: I can' t say.

德里克．琼斯：说不上来。

I don' t know what their production run is.

我们还不知道产品是怎样的。

I don' t know what their production run is.

我们还不知道产品是怎样的。

We haven' t had that information yet.

我们还没有这方面的资料。

We haven' t had that information yet.

我们还没有这方面的资料。

DON BRADLEY: Well, Big Boss' s production run is three hundred thousand.

堂．布拉德利：“大老板”的产量是30万。

DON BRADLEY: Well, Big Boss' s production run is three hundred thousand.

堂．布拉德利：“大老板”的产量是30万。

Will they produce three hundred thousand? Or more?

他们会生产30万吗？或者更多？

Will they produce three hundred thousand? Or more?

他们会生产30万吗？或者更多？