英语日记中英翻译Diary

This noon, one of my classmate came to my dormitory and asked me if I could help them answer the teacher while calling their name in the afternoon,because they do not want to attend this boring class. The afternoon class is about the politic class, which we have learned in our high school . I really hate that. Cross my heart ,I wanted to stay at dormitory too.  I wanted to say nothing,I do not like to help them cheat the teacher ,but I know, if I do not help them, they will be angry, after ,they will refuse to help me in all situation .That is anther lesson I learn from school.Sometimes ,I have to do something I really hate.They know I will always come to class because I have promised myself that I will not miss a lesson during college. Maybe this is a stupid promise,but I will never broke it if  there is nothing bad happen.

今天中午，我的一个同学来到我宿舍，问我是否能帮他们在下午的课上应到如果老师点名的话，因为他们不想去上那无聊的课。下午的课是我们在高中就学过的政治课。我很讨厌那样。说真的，我也想呆在宿舍。我什么都不想说，我不喜欢帮他们欺骗老师，但我知道，如果我不帮助他们，他们就会生气，之后，他们也会在各方面拒绝帮助我。这是我从学校学到的经验。有时候，我必须做我讨厌做的事。他们知道我会来上课，因为我答应过我自己，在大学期间不错过一节课。也许这是一个愚蠢的承诺，但如果没有什么不好的事情发生我不会打破它的。

评论：早上，中午，晚上的表达有morning，noon，evening；lesson既有课程的意思也有教训的意思，learn a lesson可以说是得到一个教训；promise承诺，允诺既有动词也有名词的意思。