当下中国教育 Present Chinese Education

投稿作者：梁宇 

学校：湘潭大学

投稿方式：电子邮件

The education in China needs reforming, because students usually study under great pressure.

当下的中国教育需要改革，因为学生们通常都是在巨大的压力下学习。

As Chinese education focuses on examination so much, teachers always push students very hard for high grades. Students have to study hard without any entertainment. For example, most students are buried under the mountains of homework. Besides, there are too many exams, which are too difficult. That's why students always feel stressed and anxious. Although the educational department has called for schools to lighten students' burden, teachers still assign a lot of homework, some of which are of no significance. 

由于中国教育太注重考试了，所以老师总是要求学生考取好成绩。学生必须努力学习，不能参加娱乐活动。例如，大多数学生都被堆积如山的作业压得喘不过气来。而且，考试很多，也很难。这就是为什么学生总是感到压力和焦虑。尽管教育部门已经呼吁学校减轻学生的负担，但是老师仍然布置很多作业，而其中一些是没有意义的。

It is because students are too busy with their studies, who don't have enough time to develop their hobbies. They can't get close to nature. They know little about the society. And they can't communicate well with others, either. Thus, they can't have all-round development. Some students even can't finish their homework until midnight, which may cause mental and physical disease. This kind of education is unhealthy and even harmful. So I suggest students should go out of classroom to learn more knowledge from nature and society. Moreover, they are supposed to communicate more with people and make more friends. In this way, their life will be wonderful and meaningful.
因为学生们忙于学习，所以没有足够的时间发展他们的爱好。他们无法接近大自然，对社会知之甚少，也不能很好地与他人沟通。因此，他们无法得到全面的发展。一些学生甚至直到半夜都完成不了他们的作业，这可能会导致精神和身体上的疾病。这种教育是不健康的，甚至是有害的。所以我建议学生应该走出教室，从大自然和社会中学习更多的知识。此外，他们应该多与人交流，交更多的朋友。这样，他们的生活会变得美好、有意义。