最新官网上的argument题库及对应翻译(十八)

151From a draft textbook manuscript submitted to a publisher.

"As Earth was being formed out of the collision of space rocks, the heat from those collisions and from the increasing gravitational energy of the planet made the entire planet molten, even the surface. Any water present would have evaporated and gone off into space. As the planet approached its current size, however, its gravitation became strong enough to hold gases and water vapor around it as an atmosphere. Because comets are largely ice made up of frozen water and gases, a comet striking Earth then would have vaporized. The resulting water vapor would have been retained in the atmosphere, eventually falling as rain on the cooled and solidified surface of Earth. Therefore, the water in Earth's oceans must have originated from comets."

152The following appeared in a medical newsletter.

"Doctors have long suspected that secondary infections may keep some patients from healing quickly after severe muscle strain. This hypothesis has now been proved by preliminary results of a study of two groups of patients. The first group of patients, all being treated for muscle injuries by Dr. Newland, a doctor who specializes in sports medicine, took antibiotics regularly throughout their treatment. Their recuperation time was, on average, 40 percent quicker than typically expected. Patients in the second group, all being treated by Dr. Alton, a general physician, were given sugar pills, although the patients believed they were taking antibiotics. Their average recuperation time was not significantly reduced. Therefore, all patients who are diagnosed with muscle strain would be well advised to take antibiotics as part of their treatment. "

153The following appeared in a memo to the human resources manager at Baobob Inc., a large architectural firm.

"Several well-known, retired architects were interviewed in Architecture Today about changes in the field. Only one had earned a college degree in architecture. All others had come into the field at an early age by serving apprenticeships that required them to work under the direct supervision of an experienced architect. Several of the colleges that we recruit from report that many promising architecture students leave school early in their undergraduate career. Therefore, because finding talented architecture graduates is becoming more difficult, Baobob Inc. should start an aggressive apprenticeship program and hire students who express an interest in architecture directly out of high school rather than wait for them to get out of college."

154Thirteen years ago, researchers studied a group of 25 infants who showed signs of mild distress when exposed to unfamiliar stimuli such as an unusual odor or a tape recording of an unknown voice. They discovered that these infants were more likely than other infants to have been conceived in early autumn, a time when their mothers' production of melatonin — a hormone known to affect some brain functions — would naturally increase in response to decreased daylight. In a follow-up study conducted earlier this year, more than half of these children — now teenagers — who had shown signs of distress identified themselves as shy. Clearly, increased levels of melatonin before birth cause shyness during infancy and this shyness continues into later life.

155The following appeared in a newsletter on dental health.

"A recent research study reported the experience of dentists whose patients had, over a period of five years, regularly used Flux Dental Floss as part of their dental hygiene routine. The report indicates that these dentists had 50 percent fewer cases of gum disease than did dentists whose patients did not use Flux regularly. In addition, most of the Flux users who were surveyed by their dentists agreed that Flux's mint flavor would encourage people to floss more often. Thus, even though Flux may cost more than other brands of floss, it is clearly a worthwhile investment for those who want to be assured of healthy teeth and gums."

156The following appeared in a Letter to the Editor of the Shady Village newspaper.

"Commuters are complaining that the rush hour traffic on Blue Highway between Shady Village and Bright City has doubled their commuting time. Some commuters have asked that an additional traffic lane be built, but the recent creation of such a lane on nearby Green Highway apparently attracted more commuters, judging from the fact that rush-hour traffic jams actually increased there this past winter. To reduce rush-hour traffic on Blue Highway, a bicycle lane should be added instead of a traffic lane. This approach will succeed because many citizens of Shady Village are avid bicyclists; 75 percent of respondents to a recent questionnaire distributed there said they would like to bicycle more hours per week than they currently do."

157Collectors prize the ancient life-size clay statues of human figures made on Kali Island but have long wondered how the Kalinese artists were able to depict bodies with such realistic precision. Since archeologists have recently discovered molds of human heads and hands on Kali, we can now conclude that the ancient Kalinese artists used molds of actual bodies, not sculpting tools and techniques, to create these statues. This discovery explains why Kalinese miniature statues were abstract and entirely different in style: molds could only be used for life-size sculptures. It also explains why few ancient Kalinese sculpting tools have been found. In light of this development, collectors should expect the life-size sculptures to decrease in value and the miniatures to increase in value.

158The following appeared in a newsletter on nutrition and health.

"Although the multimineral Zorba pill was designed as a simple dietary supplement, a study of first-time ulcer patients who took Zorba suggests that Zorba actually helps prevent ulcers. The study showed that only 25 percent of those ulcer patients who took Zorba under a doctor's direction developed new ulcers, compared to a 75 percent recurrence rate among ulcer patients who did not take Zorba. Clearly, then, Zorba will be highly effective in preventing recurrent ulcers and if health experts inform the general public of this fact, many first-time ulcers can be prevented as well."

159The following appeared in an article from a popular newsmagazine.

"In 1888 a stone was unearthed in northern Wisconsin with an inscription in an old Scandinavian alphabet and bearing the date 1362. Scandinavians were not, however, exploring or emigrating to northern Wisconsin in the fourteenth century. Recent analysis proves, in fact, that the stone had been buried in the spot where it was found for no more than 100 years. Moreover, the community near the discovery site was home to a group of people who had formed a club to study medieval Scandinavian culture — a period that includes the fourteenth century. The stone, therefore, is not a genuine artifact of medieval Scandinavian culture inscribed in the fourteenth century but most likely a hoax perpetrated by the group."

160The following appeared in an article in the health section of a newspaper.

"According to the available medical records, the six worst worldwide flu epidemics during the past 300 years occurred in 1729, 1830, 1918, 1957, 1968, and 1977. These were all years with heavy sunspot activity — that is, years when the Earth received significantly more solar energy than in normal years. People at particular risk for the flu should therefore avoid prolonged exposure to the Sun."