看电影学雅思口语-《疯狂原始人2》

　　看英文原版动画片的好处就是，不光剧情精彩，作为绝对的authentic material, 我们还可以学更精彩的语言表达。动画片的用词都不会太复杂，而且生动有趣，特别适合小词大用的口语表达哦!

　　时隔7年，《疯狂原始人2》终于回归了!The Croods - A New Age又会给我们带来哪些地道有趣的表达呢?我们一起来学习一下吧!

　　1. 影片刚开始，Eep回忆跟Guy第一次见面的时候，说了这样一句话：

　　In my defense, I had been living in a cave my whole life, and I didn’t really come across other people every often, let alone, a boy!

　　这个come across十分好用，它的意思是to meet or find somebody / something by chance，也就是偶然碰见或找到，有时比单纯使用meet所表达的语义更准确哦!比如：

　　I came across children sleeping under bridges.

　　She came across some old photographs in a drawer.

　　想想它可以用到哪些口语话题里呢?比如介绍旅行时候的所见所闻，或者引入如何见到一位陌生人的时候，都可以使用哦!例如：

　　When I was walking on the beach, I came across an old bar with exotic decorations.

　　The other day, I came across an old lady on my way to school.

　　2. 当Eep犯花痴称赞Guy的时候，有这样一句：

　　He gives me a funny feeling, like I have butterflies in my stomach.

　　通常我们使用funny是想表达“搞笑、滑稽、逗乐的”，不过它还可以表示difficult to explain or understand，“说不清道不明的、很难解释的”。例如：

　　A funny thing happened to me today.

　　It’s funny how things never happen the way you expect them to.

　　That’s funny-he was here a moment ago and now he’s gone.

　　The funny thing is it never happened again after that.

　　所以口语里用它来替换strange是个不错的选择哦!另外需要强调一下，funny常常被误用，虽然我们通常把它翻译成“有趣的”，但是它没有enjoyable的意思。所以如果我们想说“这派对很有趣”，不能说The party was very funny. 而是要说The party was great fun.

　　3. 当全家被猛兽追，但是Eep跟Guy还在眉来眼去的时候，爸爸喊话：Get your head in the game! 最后全体来营救三位香蕉祭品，两位老爹深情对望，Guy回敬了同样的一句： Get your heads in the game!

　　根据语境也能知道它的意思了!当我们想说to focus on the task at hand的时候，就可以用这句超级形象的表达。跟它类似的还有keep your eye on the ball. 它们不一定非得像听起来那样用在sports activity上面，用在任何需要pay attention的地方都可以哦!

　　4. 大家睡着后，Eep和Guy偷偷见面，Guy害怕爸爸会偷听，但是Eep说爸爸：Once he’s out, he’s out. 当Hope Betterman第一次野外露宿醒来后问大家：How long was I out for? 所以根据语境，这个out就是指“睡着了、无意识了”。跟考官讲故事的时候，如果说到我睡了多久，就用I was out for …吧!

　　5. 一家人摞着睡在一起，弟弟的肚子早上像闹钟一样叫起来吵醒了全家人，大家一起喊：Hit snooze!

　　这里指的是snooze button, 一个每天早上大家都可能会按的button… (a button on a clock radio which you press when you wake up, so that you can sleep a little longer and be woken up again after a short time)

　　当聊到morning routine的时候，是不是可以实话实说：I usually hit the snooze button several times before I get out of bed.

　　6. 爸爸回忆自己当年第一次吃香蕉的时候说I ate that banana in one bite. And ever since, a day hasn’t gone by without me thinking about it. No words can describe it. 他们住在Betterman家里的第一个晚上，在各自的窗前欣赏风景的时候Eep说 (It) Sure beats the view from any cave I know. Guy说I can’t believe this place. 爸爸最后终于同意Eep和Guy在一起时候说There’s no one I’d rather my daughter spend her tomorrow with than you.

　　这几句完全可以直接拿来套用，例如describe a meal或者place，就带着一脸留恋的表情说：

　　I’ve only been there once, but ever since, a day hasn’t gone by without me thinking about going back there again someday. I mean, I couldn’t believe that place. No words can describe it! Nothing beats the view I saw there. There’s no other place I’d rather spend my vacation at. 然后具体夸到底哪里让你难以置信。

　　7. 当Guy在Betterman家里用新型装备点火时，不禁赞叹了一句：Time-saver!

　　这类“组合词”我们一定要习惯用哦!把动宾短语变成名词，是不是感觉自己的词汇量突然多了好几个?比如risk-taker(爱冒险的人), fortune-teller(算命先生), ass-kisser(拍马屁的人), home-wrecker(小三、家庭破坏者)等等。

　　以上表达大家都学会了嘛?别忘了挂在嘴边用起来哦!