雅思阅读复杂句句式分析之八

　　雅思阅读复杂句在文章中十分常见，阅读文章长，句型结构复杂，一句话三四行，主干看不清，句子读不懂。从雅思阅读文章中可以看出复杂句的两个特点：

　　(1) 雅思阅读句子较长，大多数句子都在20个词以上，很多句子超过50个词。

　　(2) 雅思阅读文章句型结构复杂，结构复杂的简单句、并列句、复合句、并列复合句、多重复合句、被动句、倒装句、插入语等句型使用频繁。

　　这些复杂句造成同学们在做雅思阅读过程中困难重重。由于句型在雅思阅读的文章中比较普遍，因此考前熟悉它们非常必要。具体而言，按时间要求做完一套阅读题后，要从中挑一些又长有复杂的句子加以分析，学会抓主干。这样，雅思阅读做题过程中速度和标准率就会提高。

　　句子结构分析的关键之一是抓主干。对于复合句，抓主句;对于主句或比较复杂的简单主语和谓语。抓主干，抓主句的主要意思，而对修饰成分先不特别注意，这是提高阅读速度的一个重要方法。

　　下面看到一些较难的句子及其结构分析、中文译文。大家在看这些句子的中文译文的时候会发现这些译文并没有用标准的书面语言，而是按照英文的结构来翻译的，因此有些翻译会显得生硬，但它与其英文原文结构一致，这样是为了更有助于同学们理解英文原句的句子结构。

　　特殊句式

　　1. since both rapid and light rail have electric engines， pollution is measured not from the motor exhaust，but from the power plant generating electricity，which is usually located outside the city，where air quality problems are less serious

　　中文译文：因为地铁和轻轨都有电子发动机，所以污染不是从车辆尾气中测量，而是从产生电力的发电厂测量，发电场通常位于城市之外，哪里空气问题不太严重。

　　结构分析：主句中有一个特殊句型：not…but…，意思是“不是……而是……”， 一般but 后面的内容很重要，是考点。