什么是雅思词汇?
2.谐音拆分来速记
有一部分单词的意思已经脱离了词根词缀的意思,或者一个词根只有一个单词,这时候用谐音拆分速记,效率是最高的。
真“爱”系列
adamant 爱得猛.因为爱得猛烈所对爱坚定a. 坚强的, 坚定的
addict爱得嗑它(嗑药)爱毒品爱得发疯 v. n. 沉溺,上瘾者to
addition 爱弟深. 因为爱弟深,所以不断增加对他的爱 - n. 增加,附加
adjacent(东北话)爱得贼深的. 因为爱她贼深,所以要想尽办法接近她 a. 接近的,毗连的 to = [口] next to
adverse爱等我死. 想要看我死的,一定是我的情敌a.敌对的,不利的,相反的
agony 爱过你. 然后被你甩了,所以造成 n. 极大的痛苦
更多实例
siege死鸡. 被敌人团团包围,困在城里像只死鸡vt.围困n.包围
Besieged(谐音:变死鸡的) Castle(城堡) 《围城》钱钟书的作品(城里的人想冲出去,城外的人想冲进来。似乎有点像今天的出国热。)
lodge(东北话)落脚.在别人家寄宿v.临时住宿, 寄宿(某人家)n.小旅馆
dodge躲脚. 有车开过来了,把脚躲开--v. 避开, 躲避n.<俗> 诡计, 躲藏
hilarious hilari(希拉里)+ ous(形容词),希拉里是克林顿的夫人,见到记者总是欢快的-a.欢闹的,高兴的
Hilary term [英国]大学春季学期 [助记]春天万物复苏,欢天喜地。
suicidesui(衰) + cide(cut)很衰就切自己 n.自杀
sieve“细微”能让细微的东西通过 n. (细眼)筛子, 滤网
funnel“防漏” 用漏斗倒油,可以防止油漏出 n. 漏斗
3.语境记忆更准确
当你在英汉词典中查询enroll时,你会发现词典会给你以下的意思
vt. 使入会; 使入学; 征(兵); vi. 注册
这时候中国学生就迷惑了,一个单词怎么有这么多意思,哪个意思才是准确的?怎么记住这么多意思?其实通过四个例句你就记住,而且也可以在写作中正确运用这个单词了。
请翻译下面四个句子:
1) The university will enroll new students in September.
2) They enrolled us as members of the English club if we fill in this form.
3) Her son was enrolled for military service a couple of years ago.
4) She enrolled in the macroeconomics course.
[中文翻译]
1) 这所大学将于九月份招收新生。
2) 如果我们填写这个表格,他们将招收我们为英语俱乐部会员。
3) 她儿子于两三年前应征入伍。
4) 她注册学习宏观经济学课程。
[翻译技巧]
孤立的单词很难说是具体是什么意思,只有在具体的语境中,意思才能具体化。看见“大学”,enroll就翻译为“招生”,看见“俱乐部”,enroll就翻译为“使入会”,看见“军队”,enroll就翻译为“征兵”,看见“大学课程”,enroll就翻译为“注册”。
2005人民日报报道:教育部设在解放军306医院的认知科学与学习重点实验FMRI脑功能成像中心与香港大学合作的最新科研成果揭示,使用表意象形文字的中国人与使用拼音文字的西方人的大脑中,语言障碍区不在同一个地方,中国人有独特的语言区。研究发现,使用拼音文字的欧美人,常用的是后脑的威尔尼克语言区(Wernicke's Area);但是使用中文的人,平时主导语言功能的主要是前脑的布鲁卡语言区(Broca's Area),后脑的威尔尼克语言区平时几乎用不到,因此功能极弱,在脑影像图上不易找到,中文的语言区更接近于大脑运动功能区。由于中文语言功能区与运动区紧密相连,要想学好中文要多看、多写、多说,靠“运动”来记忆,而学习英文则应注重营造一个“语音环境”,注重多做听说的练习,因为英文的那一个语言功能区更靠近听力区。所以我们在背单词的同时要激活我们的耳朵,才能激活中国人后脑的威尔尼克语言区(Wernicke's Area),从而才能真正掌握这门语言。
耳朵学习法的两个独特的优点
1) 充分利用垃圾时间
词汇学习不需要整块的时间,而是零碎的时间。不管是在等车,还是在食堂打饭,还是在闲暇旅游时都可以带上mp3学习词汇,不知不觉中提高了词汇量。
2) 全方位攻克英文听说
英语是一门工具,学习词汇最终是要能听懂能说出来,能够与鬼佬进行高效地沟通。大多数中国学生,用眼睛学习英语的一个缺陷就是,学完了以后最终成为哑巴英语,聋子英语。而听英语的同时,锻炼了听力,为听懂雅思句子和篇章打下坚实的基础。在听地同时,模仿单词的标准发音和普通话翻译,中英文发音一起突破。
- 上一篇
- 下一篇