和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

密西西比河水位达到有史以来第二高点

2011-05-11来源:VOA
美国气象预报部门说,密西西比河在美国南部的田纳西州的水位上升到有史以来第二高点。此前,田纳西的低洼地区爆发严重洪水。随着大雨和积雪融化引发的洪水达到几十年未见的历史高位,在美国几个州里,家住密西西比河沿岸的数以千计的居民已经撤离。

美国国家气象局发言人克里斯托弗.瓦卡罗对美国之音说,星期二,密西西比河在田纳西州最大城市孟菲斯附近的水位超过14.5米。他说,这条河的水位预计将在当天晚些时候继续上升至14.6米以上。这一数字仅仅低于70多年前14.8米高的水位纪录。瓦卡罗对说,密西西比河预计星期三会稳定保持在这一水位,然后在星期四开始逐渐减退。奥巴马总统星期一宣布田纳西为重灾区,并下令发放联邦救援物资以帮助田纳西和该地区地方政府进行灾后恢复的努力。田纳西州上个月还遭到强烈的风暴和龙卷风的袭击。