和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美众议院将对共和党减债方案投票

2011-07-29来源:VOA
美国国会共和党议员提出的解决美国债务危机方案星期四将在国会接受表决。目前距离美国没有资金支付欠款还有不到一个星期时间。在共和党控制的众议院,议员们将对由众议院议长约翰.贝纳提出的以削减数十亿美元政府开支来换取提高14.3万亿美元国家借款上限的方案进行投票。奥巴马总统威胁要会予以否决。总统在参议院的民主党盟友,以及共和党中极端保守的茶党运动成员,都反对这一方案。
 
星期三,贝纳明确呼吁共和党议员支持他。奥巴马支持由参议院多数党领袖民主党人里德提出的另一方案。该方案包括更高的借债上限。如果8月2日的最后期限前没有适当的立法,美国就无法兑现一部分偿还贷款的义务。美国财政部、美联储和白宫都警告说,这将对经济造成灾难性后果。经济学家说,这对全球经济也非常不利。