和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

欧元波动瑞士央行出面限制其货币升值

2011-09-07来源:VOA
瑞士采取行动保护遭受欧洲金融危机损害的出口商。瑞士为瑞士法郎对欧元的汇率设定了上限。

由于全球股市几乎每天都在经历巨大的震荡,一些投资者倾向于购买黄金和瑞士法郎作为避险工具,以抵御市场的动荡。这样一来,瑞士法郎价格上涨,瑞士出口在世界市场上就变得更为昂贵。

但是瑞士中央银行星期天说,将不再允许欧元以低于1比1.2瑞士法郎的汇率进行兑换,目的是促使瑞士法郎“大幅度和持续贬值”。

继星期一股市出现大幅度下滑后,世界市场上投资者继续抛售股票。

受对美国经济增长减缓和欧洲主权债务危机担忧的驱使,欧洲股市在午后的交易中有所下降,亚洲股市则继续呈颓势。

受到密切关注的日经指数收盘时下跌了2.2%,这是日经指数2009年4月以来的最低水平。除香港之外的亚洲其它地区也出现了类似的股价下跌,以出口为导向的制造业者遭受的损失最为严重。

黄金价格一度上涨到前所未有的水平,每盎司超过1,919美元,然后才转入稳定。由于大批投资者投向美国国债,导致美国国债收益率降低到60多年以来的最低水平。