和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

纽约世贸中心911纪念碑对公众开放

2011-09-13来源:VOA
美国国家911纪念碑星期一在纽约市对公众开放,这距离世界贸易中心双子塔被恐怖分子炸毁已经10年的时间。

首先映入参观者眼帘的将是两个反思池。池子的四周是黄铜幕墙,幕墙上面雕刻着2001年9月11日以及在1993世界贸易中心爆炸案中遇难的人的名字。在世界贸易中心原址上的是黑色大理石的方形的池,每一个占地大约有半公顷。这是北美最大的人工瀑布。

在静谧的水池的两岸是数百颗树,是躲避繁忙的闹市中一个恬静的所在。

国家911纪念馆将与纪念碑坐落在同一个广场,预计将于明年开放。整个纪念建筑计划还包括几座办公楼和一个地下部分。预计,整个工程将在2015年竣工。

遇难者的家属们、奥巴马总统和前总统乔治W布什星期天在灾难发生10周年的时候来到了纪念碑参观。在10周年纪念仪式上,伴着瀑布的潺潺流水声,10年前遇难的将近3,000个名字被大声的诵读。