和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

奥巴马宣布减赤计划共和党反对

2011-09-21来源:VOA
美国总统奥巴马星期一宣布了一揽子削减赤字计划,但是国会共和党人迅速予以拒绝。奥巴马星期一在白宫的讲话中呼吁所有美国人,包括富人和企业,为政府开支承当“公平的份额”。他还威胁将否决任何削减老人健保计划的提议,除非这个提议同时建议向富人增税。奥巴马宣称,“这不是阶级斗争,而是数字问题。”

国会众议院议长、共和党人约翰.贝纳说,总统的计划将一群美国人与另一群美国人对立。共和党人一直表示,增税将妨害投资和经济增长。他们希望完全通过削减开支来削减赤字,包括削减政府退休金和给老人和穷人的健保计划,例如社会保险和老人医疗保险等。

奥巴马总统提出对富人征收更多的税,削减部分社会福利计划和削减军费一揽子计划,以便未来十年将美国的巨额债务减少3万亿美元。总统提出增加1.5万亿美元的税收,包括一些年收入100万美元以上的个人所得税税率不得低于美国中产阶级税率的条款。他还呼吁在2012年年底结束给布什政府时期对年收入25万美元以上的家庭实施的减税措施。奥巴马还表示,把在伊拉克和阿富汗的美军撤回国,最终会节省1万亿美元。