和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美众议院周五表决平衡预算修正案

2011-11-19来源:VOA
这项立法可能会修改美国宪法,要求国会在任何一个财政年度都不能入不敷出。投票预计星期五下午进行。
 
目前还不清楚,这个由众议院多数党共和党推动的立法是否能够通过。支持者说,这项修正案对遏止美国债务不断膨胀来说必不可少。本周早些时候,美国的债务已经超过15万亿美元。
 
与此同时,由12人组成的“超级委员会”的国会参众两院赤字削减特别联合委员会也应在下星期三午夜之前拿出在未来十年削减1.2万亿美元联邦支出的方案,否则将导致国防和一些国内项目从2013年1月开始面临开支自动削减的危机。
 
国会议员的助手们说,该委员会在制定削减赤字全面计划方面进展缓慢。
 
来自民主党的总统奥巴马已经表示,愿意调整为退休人员提供收入和医疗保险的昂贵的计划。奥巴马说,他希望该委员会的领导人们未来几天尽最大努力达成协议。
 
批评人士认为,为平衡预算而大幅度削减开支的做法将会对已经很脆弱的经济带来负面影响。