和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

世界艾滋病日,联合国敦促各国继续携手抗病

2011-12-02来源:VOA
联合国秘书长潘基文说,世界最终将消除艾滋病。但他说,在未来抗议这一疾病的过程中,资金将成为至关重要的问题。
 
潘基文在星期四世界艾滋病日发表的声明中敦促国际捐助者完成据估计每年240亿美元的需求,全面资助全球抗击艾滋病的倡议。
 
在华盛顿,美国总统奥巴马宣布再拨出5000万美元支持美国国内抗击艾滋病的项目。他还说,美国设立了新的目标,在未来两年内帮助150万感染艾滋病毒的怀孕妇女和600多万人。
 
仍然有许多观察家担忧,随着欧美试图填补其巨额预算赤字,全球抗击艾滋病的努力将内面临资金被严重削减的问题。
 
医疗慈善组织医生无国界的尚迪雅曼尼说,该组织担忧潜在的资金短缺问题。
 
联合国星期三发表的报告说,研究艾滋病毒的国家和国际资金从2009年的159亿美元减少到2010年的150亿美元,低于全球性全面应对这一问题所需的指标。
 
这份报告发现,新感染艾滋病毒的人数在过去10年中下降了15%。但报告也发现,在过去10年中,东欧和中亚的新感染人数上升了250%。
 
联合国估计,目前全球有3400万艾滋病毒感染者。