和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国和中国为辐射探测系统揭幕

2011-12-08来源:VOA
美国和中国在上海的一个海港一同为一座辐射探测系统揭幕。这是一个全球努力的一部分,目标是防止武器级核材料的非法运输。该系统将对洋山深水港的货物提供全面检查,那里是世界上最繁忙的集装箱港口之一。此举是由美国主导的倡议的一部分。这个倡议要让世界最大的100个海港配备扫描设备,到2015年扫描约 50%的全球航运交通。
 
在这一系统的揭牌仪式上,美国国家核安全管理局局长托马斯.达戈斯蒂诺称赞“中国政府在“打击核恐怖主义方面的努力”。美国和中国官员并不总在核武器扩散问题上立场一致。虽然双方已经在处理朝鲜核问题上找到一些共同点,但中国反对针对伊朗采取单方面制裁,而美国表示此举对于阻止伊朗的核计划是必要的。