和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美联社在朝鲜设立分社

2012-01-17来源:VOA
美联社在朝鲜首都平壤开设分社,成为第一个从这个与世隔绝的国家以文字、图片和影像专职报道新闻的国际通讯机构。美联社平壤分社星期一成立,距离朝鲜长期执政的领导人金正日去世不到一个月时间。此前曾经历了大约一年的谈判。美联社社长兼首席执行官汤姆·柯利说,分社将让美联社在朝鲜的“关键历史时刻”以跨媒体平台的方式记录下这个国家的“人民、地方和政治”。柯利说,平壤分社将按美联社全球分社的相同标准操作。

分社的建立扩大了美联社在朝鲜的工作。朝鲜仍然禁止大部分国际记者进驻。2006年,美联社成为第一个在平壤开设影像部门的国际新闻机构。朝鲜中央通讯社社长星期一说,美联社开设分社“意义重大”。美联社朝鲜分社由两名朝鲜当地人任职,两名有丰富国际经验的美国记者将监管他们的工作。这两名美国人还将训练当地记者。