和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

苹果公司在华商标问题愈演愈烈

2012-02-21来源:VOA
由平板电脑iPad名称引发的争端可能给在中国的苹果公司带来潜在的巨大损失,但这可能不是苹果公司唯一的在华商标问题。据《中国日报》星期一报道,至少有39家中国公司和个人已经试图给“iPhone”和“ iPad”这些名称注册商标,产品涉及登山鞋、兽医药品和尿布等。《中国日报》说,包括一家手电筒生产商在内的六家制造业者已经得到初步批准,但它们的申请后来受到质疑。

这一消息被披露时, 有关iPad名称的争端让数个中国城市当局从零售商那里没收这种手持电脑。这给 iPad在世界最大的电脑市场的销售带来威胁,并有可能威胁苹果公司从这种平板电脑的生产国对外出口iPad的能力。