和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

欧元区财长批准向希腊提供新援助

2012-02-22来源:VOA
欧元区各国财长批准向希腊提供1720亿美元的援助,这是这个债务缠身的国家两年来获得的第二笔援助。财政援助计划可能减少希腊政府的债务,在2020年底前把希腊债务同经济产出的比例从目前的160%下降到稍稍高于120%。这是国际货币基金组织认为可持续的最高债务水平。这笔援助也可能避免希腊下个月对190亿美元的财政债务违约,不过希腊必须在今后很多年缩减开支。

希腊此前获得了1450亿美元的援助。迄今为止,希腊是欧元区17国集团13年的历史上获得国际援助最多的国家。然而,希腊的经济总量仅占欧元区经济的 2%。希腊总理卢卡斯.帕帕季莫斯称,这份协议是“历史性的”,并表示,该协议将为希腊提供新的推进经济的机会。这项协议经历13个小时的谈判后在布鲁塞尔达成。希腊的大型私人借贷方同意承担希腊所欠债券面值53.5%的损失,这一比例高于预期。希腊将免于支付超过1410亿美元的债务。