以色列真要攻打伊朗？

The United States opposes military action, and it has sent senior officials to Israel during the past month to urge it to give sanctions on Iran more time. But Israeli leaders are not convinced.

美国方面反对以色列方面采取军事行动，并已经在过去这一个月内派遣了不只一名高级外交官员到以色列，敦促以方给外交制裁这一处理方式更多的时间。不过，以色列领导人似乎并没有被完全说服。

Cabinet Minister Yuval Steinitz welcomed the tightening sanctions and said they are starting to bite, but he expressed doubt they will be enough to stop Iran’s quest for the atom bomb.

以色列的一位部长级官员斯坦尼茨对国际社会加大了对伊朗的制裁幅度这一点，表示欢迎，而且说各种制裁措施已经开始奏效了，但是，他并不认为这些制裁措施能够迫使伊朗放弃研发核弹。

President Obama is expected to urge Prime Minister Netanyahu not to attack Iran. But Israel is not making any promises. Officials here say they are grateful for American military aid and political support, but they say that when it comes to Israel’s security and survival, its decisions are its own.

美国总统奥巴马预计将在和以色列总理内塔尼亚胡会面的时候，敦促以方不要武力攻打伊朗。不过，以色列方面到目前为止，并没有给美方任何承诺。以色列官员表示，非常感谢美方这些年来为以色列提供的军事援助以及政治上的支持，但是以方表示，说到以色列的安危和存亡，最后的决定，还是要由以色列人自己来做。