和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

世界大国敦促伊朗就核项目谈判

2012-03-09来源:VOA
世界六个大国呼吁伊朗无条件就其有争议的核项目举行谈判。联合国核监督机构理事会星期四在维也纳召开会议。被称为“5常+1”的六个国家表示,谈判应该是 “严肃的对话”并且取得“实质性结果”。西方担心伊朗正在研发核武器。伊朗表示,其核项目是用于和平目的。5常+1是指联合国安理会五个常任理事国--美国、中国、俄罗斯、法国和英国,再加上德国。声明重申支持以外交途径解决伊朗核问题。声明还敦促伊朗允许国际原子能机构核查人员进入其帕尔钦核设施内。伊朗一直禁止核查人员进入这个设施。
 
另外,伊朗最高领袖哈梅内伊星期三表示,他欢迎美国总统奥巴马本星期早些时候的声明。奥巴马表示,仍有时间以外交途径解决伊朗核问题。以色列认为拥有核武器的伊朗对其生存构成威胁。以色列警告会采取军事行动制止伊朗的核活动。国际原子能机构的核问题专家怀疑伊朗在帕尔钦设施内进行与有关核武器的实验。伊朗否认其正在试图研发核武器。伊朗表示,其核活动仅仅是为了发电和科研目的。